DE EU-MARKT - vertaling in Duits

• Eu-markt
• der EU
• Eu‑markt
• Gemeinschaftsmarkt
• europäischen Markt
• der europäischen Union

Voorbeelden van het gebruik van De eu-markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Amerikaanse ondernemingen vrijwel onbeperkt toegang hebben tot de EU-markt.
die amerikanischen Unternehmen nahezu unbeschränkten Zugang zum EU‑Markt haben.

Een doeltreffende regeling van het markttoezicht is een randvoorwaarde voor de inburgering van ledproducten van hoge kwaliteit in de EU-markt.
Eine wirksame Marktüberwachung bildet die Voraussetzung für die Verbreitung qualitativ hochwertiger LED-Produkte im EU-Markt.

diensten aanbieden op de EU-markt;
sie Waren oder Dienstleistungen in der EU anbieten.

In de beoordelingsperiode steeg het aandeel van zeemleder uit China op de EU-markt van 10,4% in 2001 tot 30,2% in het onderzoektijdvak.
Im Bezugszeitraum stieg der Anteil der Einfuhren aus der VR China am Gemeinschaftsmarkt von 10,4% im Jahr 2001 auf 30,2% im UZ.

Initiatief inzake de toegang van ondernemingen en goederen uit derde landen tot de EU-markt voor overheidsopdrachten MASP- Market Access Scheme for Procurement.
Initiative zum Zugang für Unternehmen und Waren aus Drittstaaten zum EU-Markt für öffentliche Aufträge.

Optie D: Bij de optie"uitfasering" worden tot en met 2030 stapsgewijs lager wordende maxima ingevoerd voor de hoeveelheden HKF's die op de EU-markt mogen worden gebracht.
Option D: Bei der Option„Ausstieg aus der Verwendung“ werden bis 2030 schrittweise abnehmende Obergrenzen für die HFKW-Mengen, die in der EU in Verkehr gebracht werden dürfen, eingeführt.

landen die een autonome preferentiële toegang tot de EU-markt genieten, komen in aanmerking7.
für die ein autonomer präferenzieller Zugang zum EU‑Markt gilt, sind förderfähig7.

Dit ACS-land heeft preferentiële toegang tot de EU-markt; dat wil zeggen een totale ontheffing van de douanerechten op de tonijnconserven die het naar onze markt exporteert.
Dieses AKP-Land profitiert von einem präferenziellen Zugang zum europäischen Markt, das heißt von einer vollständigen Befreiung von allen Zollgebühren auf die Thunfischkonserven, die das Land auf unseren Markt bringt.

Na de voorgenomen transactie zou de nieuwe onderneming een zeer bescheiden marktaandeel op de EU-markt voor afwikkelingsdiensten in handen hebben.
Nach der geplanten Übernahme würde das neue Unternehmen einen sehr geringen Anteil am EU-Markt für Verarbeitungsdienste halten.

De verordening breidt de autonome handelspreferenties voor Moldavië uit door alle resterende tariefplafonds voor industrieproducten af te schaffen en de toegang tot de EU-markt voor landbouwproducten te verbeteren.
Mit der Verordnung werden die autonomen Zollpräferenzen durch Abschaffung aller bestehenden Zollplafonds für gewerbliche Waren und die Verbesserung des Zugangs für landwirtschaftliche Erzeugnisse zum Gemeinschaftsmarkt auf die Republik Moldau ausgedehnt.

statische specialisatie en afhankelijkheid van de EU-markt.
staatliche Spezialisierung und Abhängigkeit vom europäischen Markt.

Een nieuwe on line-helpdesk die door de Europese Commissie is opgezet() zal de toegang tot de EU-markt voor exporteurs uit de ontwikkelingslanden vergemakkelijken.
Ein neues, von der Europäischen Kommission eingerichtetes Online-Helpdesk() soll den Ausführern in Entwicklungsländern den Zugang zum EU-Markt erleichtern.

de ACS-landen een bevoorrechte toegang tot de EU-markt, met lagere importtarieven aan de EU-grenzen
den AKP-Staaten den bevorzugten Zugang zum europäischen Markt mit niedrigeren Importzöllen an den EU-Grenzen

andere producenten in derde landen die om toegang tot de EU-markt concurreren.
auch Hersteller in Drittländern, die um den Zugang zum EU-Markt konkurrieren.

onbeperkte rechtenvrije toegang gegeven tot de EU-markt voor bijna alle producten.
unbegrenzten, zollfreien Zugang zum EU-Markt für nahezu all deren Produkte gewährt.

Het belangrijkste doel van deze maatregelen is het doen opleven van de economieën op de westelijke Balkan door voorkeurstoegang tot de EU-markt.
Das Hauptziel dieser Maßnahmen ist die Wiederbelebung der Wirtschaften des westlichen Balkans durch einen privilegierten Zugang zum EU-Markt.

Het voornaamste doel van deze maatregelen was de economieën van de westelijke Balkan een nieuwe impuls te geven door hun bevoorrechte toegang te verlenen tot de EU-markt.
Das Hauptziel dieser Maßnahmen ist die Wiederbelebung der Wirtschaften des westlichen Balkan durch einen privilegierten Zugang zum EU-Markt.

De toegang van exporteurs in ontwikkelingslanden(vooral kleine bedrijven) tot de EU-markt te vergemakkelijken;
Der Zugang von Exporteuren aus den Entwicklungsländern, besonders von kleinen Wirtschaftsbeteiligten, zum EU-Markt soll erleichtert werden.

De EU dient haar douanerechten op een zodanig niveau vast te stellen dat duurzaam gewonnen grondstoffen niet van de EU-markt worden geweerd.
Bei der Festlegung der Außenzölle der EU sollte sichergestellt werden, dass nachhaltig gewonnene Rohstoffe nicht vom EU-Markt ausgeschlossen werden.

stelsel van algemene preferenties, dat betere toegang tot de EU-markt biedt.
das einen besseren Zugang zum EU-Markt ermöglicht, besteht weiterhin.