DE EXPLOITANT VAN - vertaling in Duits

• der Betreiber von

Voorbeelden van het gebruik van De exploitant van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De exploitant van elk slachthuis waar jaarlijks ten minste 20 000 volwassen runderen worden geslacht die deze zelf heeft gemest of voor eigen rekening heeft laten mesten en/of die dieren heeft aangekocht;
Durch die Betreiber von Schlachtbetrieben, in denen jährlich mindestens 20 000 von ihnen selbst oder auf ihre Rechnung aufgezogene, ausgewachsene Rinder und/oder von ihnen gekaufte ausgewachsene Rinder geschlachtet werden;

De manier waarop de exploitant van een geregelde vervoersdienst tussen twee lidstaten zijn bedrijf heeft opgezet vormt normaal gesproken het antwoord op de vraag met welke staat van ontvangst zijn bedrijf het sterkst verbonden is.
Die von einem Betreiber eines Fahrgastlinienverkehrs zwischen zwei Mitgliedstaaten gewählte Geschäftsform gibt in der Regel Anwort auf die Frage, mit welchem Gaststaat seine Geschäftstätigkeit am stärksten verbunden ist.

De exploitant van elke inrichting waar één of meer in bijlage I genoemde activiteiten plaatsvinden
Die Betreiber von Anlagen, in denen eine oder mehrere der in Anhang I beschriebenen Tätigkeiten durchgeführt wird

De exploitanten van de TV-platforms biedt de internationale versie van het station- kanaal Markiza Internationale.
Betreiber von TV-Plattformen bietet eine internationale Version seiner Station- Kanal Markiza International.

Biedt training voor de exploitanten van de vorkheftruck, kranen,
Bietet Schulungen für Betreiber von Gabelstapler, Kräne

Individuele training en certificaten van bekwaamheid voor de exploitanten van installaties en apparatuur die controle vereisen.
Individuelle Schulungen und Zertifikate der Befähigung für Betreiber von überwachungsbedürftigen Anlagen.

De exploitanten van een levensmiddelenbedrijf moeten.
Betreiber von Lebensmittelunternehmen müssen.

De exploitanten van mobiele communicatiesystemen encrypteren het verkeer tussen de mobiele telefoon en het basisstation.
Betreiber von Mobiltelefonnetzen verschlüsseln den Datenverkehr zwischen dem Mobiltelefon und der Bodenstation.

De lidstaten delen de Commissie mee welke types interface de exploitanten van openbare telecommunicatie-netten in een lidstaat verstrekken.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Arten von Schnittstellen von den Betreibern öffentlicher Telekommunikationsnetze in dem betreffenden Mitgliedstaat bereitgestellt werden.

de strekking van de verplichtingen waaraan de exploitanten van nucleaire installaties moeten voldoen in een verordening worden omschreven.
sind Art und Umfang der von den Betreibern kerntechnischer Anlagen zu erfüllenden Verpflichtungen in einer Verordnung festzulegen.

Deze investerings bedragen zullen voornamelijk worden verstrekt door de exploitanten van de energienetwerken en andere particuliere fondsen,
Diese Investitionssummen werden vorwiegend von den Betreibern von Energienetzen sowie aus anderweitigen privaten Mitteln aufgebracht und gegebenenfalls durch Finanzhilfen

de verzamelaars en de exploitanten van zuiveringscentra en verzendingscentra, te worden medegedeeld;
einschließlich den Erzeugern und den Betreibern von Reinigungszentren und Versandzentren, zu übermitteln;

vervoerders van gevaarlijke stoffen tot de exploitanten van de stortplaatsen.
Beförderern gefährlicher Stoffe bis zu den Betreibern von Abfalldeponien.

Dit is ook nodig om de exploitanten van postdiensten de mogelijkheid te bieden hun activiteiten naar andere gebieden uit te breiden en zo van de voordelen van diversificatie te profiteren.
Dies ist auch erforderlich, damit die Anbieter von Postdiensten auf andere Gebiete expandieren können, um die Diversifikations vorteile auszunutzen.

De Lid-Staten nemen alle maatregelen opdat de exploitanten van voorwaardelijke toegangssystemen,
Die Mitgliedstaaten ergreifen alle geeigneten Maßnahmen, damit Anbieter von Diensten mit Zugangsberechtigung,

De verplichting voor de exploitanten van levensmiddelenbedrijven om te garanderen
Der Verpflichtung für Betreiber von Unternehmen, zu gewährleisten,

De exploitanten van postdiensten moeten hoognodig hun marktpositie in deze nieuwe economie bepalen
Die Anbieter von Postdiensten müssen ihre Marktposition in dieser neuen Wirtschaft dringend definieren

De exploitanten van kerncentrales zijn aansprakelijk voor alle door hen veroorzaakte schade
Betreiber von Kernkraftwerken haften für die von ihnen verursachten Schäden

De exploitanten van een levensmiddelenbedrijf moeten er zo veel mogelijk voor zorgen
Betreiber von Lebensmittelunternehmen müssen so weit wie möglich sicherstellen,

De exploitanten van verzamelcentra zorgen ervoor
Betreiber von Sammelstellen tragen dafür Sorge,