DE EXPLOITANT DIENT - vertaling in Duits

• der Luftfahrtunternehmer
• der Betreiber muß

Voorbeelden van het gebruik van De exploitant dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De exploitant dient een degelijke en doeltreffende managementstructuur te hebben
Das Luftfahrtunternehmen muß über eine verläßliche und effektive Führungsstruktur verfügen,

Bemanningsleden De exploitant dient voor de geplande vlucht voldoende stuurhut- en kajuitpersoneel in te zetten,
Besatzungsmitglieder Der Luftfahrtunternehmer muss ausreichend Flug- und Kabinenbesatzungen für den beabsichtigten Betrieb beschäftigen,

het grondwater te behelzen, en de exploitant dient het terrein te saneren nadat de activiteiten definitief zijn stopgezet.
Grundwasser einschließen, und der Betreiber sollte das Gelände nach der endgültigen Einstellung der Tätigkeiten sanieren.

De exploitant dient een reductieprogramma in waarin met name de daling van het gemiddelde gehalte aan oplosmiddelen van de totale input
Der Betreiber legt einen Emissionsreduzierungsplan vor, der insbesondere vorsieht, den durchschnittlichen Gehalt der insgesamt eingesetzten Lösungsmittel zu verringern

De exploitant dient ervoor te zorgen
Der Luftfahrtunternehmer muss sicherstellen, dass Flugzeuge,

De exploitant dient een voor de Dienst aanvaardbare persoon
Der Luftfahrtunternehmer muß eine Person oder eine Gruppe von Personen beschäftigen,

De exploitanten dienen dezelfde zekerheid te krijgen voor dergelijke CER's die afkomstig zijn van projecten die vóór 2013 zijn vastgesteld met het oog op emissiebeperking met ingang van 2013.
Betreiber sollten für CER aus Projekten, die vor 2013 zur Verringerung von Emissionen in der Zeit nach 2013 aufgestellt wurden, dieselbe Zusicherung erhalten.

De exploitanten dienen de met preventiemaatregelen samenhangende kosten te dragen,
Die Kosten für Vermeidungsmaßnahmen sollten von den Betreibern getragen werden,

De exploitanten dienen de met preventiemaatregelen samenhangende kosten te dragen
Die Kosten für Vorsorgemaßnahmen sollten von den Betreibern getragen werden,

De exploitant dient ervoor te zorgen
Funkausrüstung Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen,

De exploitant dient ervoor te zorgen
Theorieschulung Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen,

De exploitant dient ervoor te zorgen
Entscheidungshöhe Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen,

De exploitant dient zorg te dragen voor de luchtwaardigheid van het vliegtuig
Der Luftfahrtunternehmer hat die Lufttüchtigkeit des Flugzeuges

De exploitant dient geschikte kantoorruimte op een geschikte plaats ter beschikking te stellen aan de in bovenstaande subparagraaf(b) genoemde personen.
Der Luftfahrtunternehmer hat ausreichende Büroräume an geeigneten Orten für das unter(b) genannte Personal bereitzustellen.

De exploitant dient ervoor te zorgen
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen,

De exploitant dient ervoor te zorgen
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen,

De exploitant dient het veiligheidsrapport periodiek, doch ten minste om de vijf jaar, opnieuw te bezien
Der Betreiber überprüft in regelmäßigen Abständen mindestens alle fünf Jahre den Sicherheitsbericht

De exploitant dient ervoor te zorgen
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen,

De exploitant dient in overeenstemming met de van toepassing zijnde voorschriften vast te stellen welke beperkingen aan vlieg-
Der Luftfahrtunternehmer hat für die Besatzungsmitglieder einen Plan zu erstellen, in dem gemäß der geltenden Vorschriften die Beschränkungen der Flug-

De exploitant dient ervoor te zorgen
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen,