DIENT DE DOSERING - vertaling in Duits

• sollte die Dosis
• muss die dosis
• sollte die Dosierung
• die dosis Sollten
• musste die dosis
• soll die Dosierstärke

Voorbeelden van het gebruik van Dient de dosering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Binnen drie maanden na de start van de behandeling dient de dosering te worden beoordeeld en te worden gecontroleerd
Die Toleranz und die Dosis sollten innerhalb von drei Monaten nach Beginn der Behandlung einer Bewertung unterzogen werden;

Binnen drie maanden na de start van de behandeling dient de dosering te worden beoordeeld en te worden gecontroleerd
Die Verträglichkeit und die Dosis sollten innerhalb von drei Monaten nach Beginn der Behandlung einer Bewertung unterzogen werden;

Binnen drie maanden na de start van de behandeling dient de dosering te worden beoordeeld en te worden gecontroleerd
Die Verträglichkeit und die Dosis sollten innerhalb von drei Monaten nach Beginn der Behandlung einer Bewertung unterzogen werden;

duizeligheid, vermoeidheid of hypotensie, dient de dosering naar beneden worden getitreerd inclusief de laagste dosis van 2,5 mg tweemaal daags een halve 5 mg tablet tweemaal daags.
Hypotonie zeigt, muss die Dosis gegebenenfalls schrittweise reduziert werden, unter Berücksichtigung der niedrigsten Dosis von 2,5 mg zweimal täglich eine halbe 5 mg Tablette zweimal täglich.

cumulatieve huidreacties dan wel ernstige perifere neuropathie ondervonden, dient de dosering te worden verlaagd van 100 mg/m² naar 75 mg/m²
an schweren oder kumulativen Hautveränderungen oder an einer schweren peripheren Neuropathie litten, sollte die Dosierung von Docetaxel von 100 mg/m2 auf 75 mg/m2

of bij patiënten bij wie de behandeling is vertraagd vanwege neutropenie, dient de dosering te worden verlaagd met 0,25mg/m2/dag tot 1,25 mg/m2/dag indien nodig kan verder worden verlaagd tot 1,0 mg/m2/dag.
sollte bei Patienten, die 7 Tage oder länger an einer schweren Neutropenie(Neutrophilenzahl weniger als 0,5 x 109/l) leiden, bei denen eine schwere Neutropenie in Verbindung mit Fieber oder Infektion auftritt oder bei denen die Behandlung wegen einer Neutropenie verzögert werden musste, die Dosis um 0,25 mg/m²/Tag auf 1,25 mg/m²/Tag reduziert werden oder, falls erforderlich, weiter auf 1,0 mg/m²/Tag.

of bij patiënten bij wie de behandeling werd uitgesteld vanwege neutropenie, dient de dosering te worden verlaagd met 0,4mg/m2/ dag tot 1,9mg/m2/ dag of indien nodig vervolgens verder omlaag tot 1,5mg/m2/ dag.
sollte bei Patienten, die 7 Tage oder länger an einer schweren Neutropenie(Neutrophilenzahl weniger als 0,5 x 109/l) leiden, bei denen eine schwere Neutropenie in Verbindung mit Fieber oder Infektion auftritt oder bei denen die Behandlung wegen einer Neutropenie verzögert werden musste, die Dosis um 0,4 mg/ m²/Tag auf 1,9 mg/m²/Tag(oder, falls erforderlich, weiter auf 1,5 mg/m²/Tag) reduziert werden.

Als wordt gekozen voor een dosisverlaging bij patiënten met ernstige neutropenie(concentratie neutrofielen < 0,5 x 109/l) gedurende zeven dagen of langer, of met ernstige neutropenie die gepaard gaat met koorts of infectie, of bij patiënten bij wie de behandeling is vertraagd vanwege neutropenie, dient de dosering te worden verlaagd met 0,25 mg/m2/dag tot 1,25 mg/m2/dag indien nodig kan verder worden verlaagd tot 1,0 mg/m2/dag.
Falls eine Dosisreduktion gewählt wird, sollte bei Patienten, die sieben Tage oder länger an einer schweren Neutropenie(Neutrophilenzahl< 0,5 x 109/l) leiden, bei denen eine schwere Neutropenie in Verbindung mit Fieber oder Infektion auftritt oder bei denen die Behandlung wegen einer Neutropenie verzögert werden musste, die Dosis um 0,25 mg/m²/Tag auf 1,25 mg/m²/Tag(oder, falls erforderlich, weiter auf 1,0 mg/m²/Tag) reduziert werden.

of bij patiënten bij wie de behandeling werd uitgesteld vanwege neutropenie, dient de dosering te worden verlaagd met 0,25 mg/m2/dag tot 1,25 mg/m2/dag indien nodig, kan verder worden verlaagd tot 1,0 mg/m2/dag.
0,5 x 109/l) leiden, bei denen eine schwere Neutropenie in Verbindung mit Fieber oder Infektion auftritt oder bei denen die Behandlung wegen einer Neutropenie verzögert werden musste, die Dosis um 0,25 mg/m²/Tag auf 1,25 mg/m²/Tag(oder, falls erforderlich, weiter auf 1,0 mg/m²/Tag) reduziert werden.

U dient de dosering van Viramune, zoals voorgeschreven door uw arts.
Sie müssen VIRAMUNE in der von Ihrem Arzt verordneten Dosierung einnehmen.

Geneesmiddelen gecontroleerd te worden en dient de dosering aangepast te worden wanneer de la.
Kontrolliert und die Dosis dem steigenden Hämoglobinwert angepasst werden.

Bij grote operaties dient de dosering elke 2-4 uur herhaald te worden gedurende 6-7 dagen.
Bei großen Operationen sollte die Therapie 6-7 Tage lang mit Behandlungsintervallen von 2-4 Stunden fortgesetzt werden.

Geneesmiddelen gecontroleerd te worden en dient de dosering aangepast te worden wanneer de hemoglobineconcentratie stijgt.
Alfa zusammen mit einem dieser Arzneistoffe angewendet, müssen die Blutspiegel dieser Arzneimittel kontrolliert und die Dosis dem steigenden Hämoglobinwert angepasst werden.

Geneesmiddelen gecontroleerd te worden en dient de dosering aangepast te worden wanneer de hemoglobineconcentratie stijgt.
Kontrolliert und die Dosis dem steigenden Hämoglobinwert angepasst werden.

Bij telmisartan dient de dosering niet meer dan 40 mg eenmaal daags te zijn zie rubriek 4.4.
Die Dosierung von Telmisartan sollte 1 x täglich 40 mg nicht überschreiten siehe Abschnitt 4.4.

Bij vervangingstherapie dient de dosering mogelijk voor elke patiënt individueel te worden aangepast, afhankelijk van de farmacokinetische en klinische reactie.
Bei einer Substitutionsbehandlung kann eine individuelle Dosierung für jeden Patienten in Abhängigkeit von der pharmakokinetischen und klinischen Reaktion notwendig sein.

Indien neutropenie ontstaat, dient de behandeling met mycofenolaatmofetil onderbroken te worden of dient de dosering verlaagd te worden zie rubriek 4.4.
Wenn sich eine Neutropenie entwickelt, muss die Verabreichung von Mycophenolatmofetil Teva unterbrochen oder die Dosis reduziert werden siehe Abschnitt 4.4.

Indien neutropenie ontstaat, dient de behandeling met CellCept onderbroken te worden of dient de dosering verlaagd te worden zie rubriek 4.4.
Wenn sich eine Neutropenie entwickelt, muss die Verabreichung von CellCept unterbrochen oder die Dosis reduziert werden siehe Abschnitt 4.4.

Dosering bij nierinsufficiëntie Over het algemeen dienen de intervallen tussen de toedieningen van enalapril te worden verlengd en/of dient de dosering te worden verlaagd.
Dosierung bei eingeschränkter Nierenfunktion Grundsätzlich sollten die Abstände zwischen den Anwendungen von Enalapril verlängert und/oder die Dosis reduziert werden.

Bij patiënten met graad 3 of 4 diarree dient de dosering bij volgende kuren te worden verlaagd met 0,4 mg/m2/dag zie rubriek 4.4.
Bei Patienten mit einer Diarrhoe vom Grad 3 oder 4 sollte die Dosis für die nachfolgenden Behandlungszyklen um 0,4 mg/ m²/Tag reduziert werden siehe Abschnitt 4.4.