DIENT DE DOSERING - vertaling in Frans

• posologie doit
• dose doit
• avec l'aripiprazole, la dose

Voorbeelden van het gebruik van Dient de dosering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien neutropenie ontstaat, dient de behandeling met CellCept onderbroken te worden of dient de dosering verlaagd te worden zie rubriek 4.4.
Si une neutropénie apparaît, le traitement par CellCept doit être interrompu ou la posologie diminuée voir rubrique 4.4.

Indien neutropenie ontstaat, dient de behandeling met mycofenolaatmofetil onderbroken te worden of dient de dosering verlaagd te worden zie rubriek 4.4.
Si une neutropénie apparaît, le traitement par Myfenax doit être interrompu ou la posologie diminuée voir rubrique 4.4.

dient de behandeling met mycofenolaatmofetil onderbroken te worden of dient de dosering verlaagd te worden zie rubriek 4.4.
le traitement par Mycophénolate mofétil Teva doit être interrompu ou la posologie diminuée voir rubrique 4.4.

Dosering bij nierinsufficiëntie Over het algemeen dienen de intervallen tussen de toedieningen van enalapril te worden verlengd en/of dient de dosering te worden verlaagd.
Posologie en cas d'insuffisance rénale En général l'intervalle entre les prises d'énalapril doit être augmenté et/ ou la posologie diminuée.

Als zich toxische verschijnselen voordoen( zoals uitgesproken bijwerkingen- zie rubriek 4.8) dient de dosering van <( Fantasie) naam > te worden verlaagd.
En cas d'apparition de signes de toxicité(par exemple en cas d'effets indésirables marqués- voir rubrique 4.8), il peut être nécessaire de réduire la dose de< Nom(de fantaisie) du médicament.

Bij kinderen met een nierstoornis dient de dosering van levetiracetam te worden aangepast op basis van de nierfunctie daar de klaring van levetiracetam is gerelateerd aan de nierfunctie.
Chez l'enfant insuffisant rénal, la dose de lévétiracetam doit être ajustée selon la fonction rénale car la clairance du lévétiracetam est dépendante de celle -ci.

Indien darbepoetin alfa samen gegeven wordt met een van deze geneesmiddelen, dienen de bloedspiegels van deze geneesmiddelen gecontroleerd te worden en dient de dosering aangepast te worden wanneer de t ie.
Si la darbepoetin alfa est administrée en même temps que l'un de ces produits, leurs taux'e sanguins devront être surveillés et un ajustement de leur posologie devra être effectué en fonction de l'augmentation du taux d'hémoglobine. tn.

een maximale verdragen dosis metformine dient de dosering van metformine te worden aangehouden
la dose maximale tolérée de metformine, la dose de metformine doit être maintenue

nieraandoeningen het glucosegehalte intensief te worden gecontroleerd en dient de dosering aangepast te worden op basis van de individuele behoefte.
chez les patients ayant des troubles hépatiques ou rénaux, la surveillance glycémique doit être intensifiée et la posologie ajustée individuellement.

verlengde neutropenie of neutropenische infectie optreedt ondanks het gebruik van G-CSF, dient de dosering docetaxel verlaagd te worden van 75 naar 60 mg/m2.
infection neutropénique) survient malgré l'utilisation de G-CSF, la posologie de docétaxel devra être réduite de 75 à 60 mg/ m².

of ernstige sensorische neuropathie ondervinden tijdens de behandeling met abraxane, dient de dosering verlaagd te worden tot 220 mg/m2 voor volgende kuren.
0,50 x 109/ l pendant au moins une semaine) ou d'une neuropathie sensitive sévère au cours du traitement par Abraxane devront recevoir une dose réduite à 220 mg/ m2 pour la suite du traitement.

Tijdens een behandelingscyclus dient bij toxiciteiten die door de behandelend arts als niet gerelateerd aan capecitabine worden beschouwd de behandeling met capecitabine te worden voortgezet en dient de dosering van het andere geneesmiddel te worden aangepast volgens de van toepassing zijnde voorschrijfinformatie.
Pendant un cycle de traitement, pour les toxicités considérées par le médecin traitant comme non liées à la capécitabine, la capécitabine devra être poursuivie et la posologie du médicament associé devra être ajustée conformément au résumé des caractéristiques des produits.

niet in hele tabletten is uit te drukken, dient de dosering die wordt ingenomen het lagere aantal hele tabletten te zijn.
ne correspond pas à un nombre entier de comprimé(s), la dose devant être administrée est égale à l'unité inférieure du nombre de comprimé(s) entiers.

Tijdens een behandelingscyclus dient bij toxiciteiten die door de behandelend arts als niet gerelateerd aan Xeloda worden beschouwd de behandeling met Xeloda te worden voortgezet en dient de dosering van het andere middel te worden aangepast volgens de van toepassing zijnde voorschrijfinformatie.
Pendant un cycle de traitement, pour les toxicités considérées par le médecin traitant comme non liées à Xeloda, Xeloda devra être poursuivi et la posologie du produit associé devra être ajustée conformément au résumé des caractéristiques des produits.

Tijdens een behandelingscyclus dient bij toxiciteiten die door de behandelend arts als niet gerelateerd aan capecitabine worden beschouwd de behandeling met capecitabine te worden voortgezet en dient de dosering van het andere middel te worden aangepast volgens de van toepassing zijnde voorschrijfinformatie.
Pendant un cycle de traitement, pour les toxicités considérées par le médecin traitant comme non liées à la capécitabine, la capécitabine devra être poursuivie et la posologie du produit associé devra être ajustée conformément au résumé des caractéristiques des produits.

500 cellen/mm3 gedurende meer dan één week, ernstige of cumulatieve huidreacties dan wel ernstige perifere neuropathie ondervonden, dient de dosering te worden verlaagd van 100 mg/m² naar 75 mg/m² en/of van 75 naar 60 mg/m².
des réactions cutanées sévères ou répétées ou une neuropathie périphérique sévère, la dose de docétaxel doit être réduite de 100 mg/m² à 75 mg/m² et/ou de 75 à 60 mg/m².

de combinatie lamivudine/zidovudine, dient de dosering van lamivudine die wordt voorgeschreven voor hiv-infecties( meestal 150 mg 2x daags in combinatie met andere anti-retrovirale therapieën)
par l'association lamivudine-zidovudine, la dose de lamivudine prescrite pour l'infection par le VIH(habituellement 150 mg deux fois par jour en association à d'autres antirétroviraux)

met de combinatie lamivudine/zidovudine, dient de dosering van lamivudine die wordt voorgeschreven voor hiv-infecties( meestal 150 mg 2 x daags in combinatie met andere antiretrovirale therapieën) te worden gehandhaafd.
traitement par lamivudine ou l'association lamivudine-zidovudine, la dose de lamivudine prescrite pour l'infection par le VIH doit être maintenue en général 150mg deux fois par jour en association avec d'autres antirétroviraux.

De dosering dient per patiënt individueel te worden aangepast.
La posologie doit être adaptée à chaque patient.

Verhoging van de dosering dient met zorg te gebeuren.
L'augmentation posologique doit être réalisée avec prudence.