WORDT DE DOSERING - vertaling in Frans

• posologie est
• dosage est
• dose est

Voorbeelden van het gebruik van Wordt de dosering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Over het algemeen wordt de dosering in elk afzonderlijk geval bepaald
En général, le dosage est déterminé dans chaque cas individuel

Daarna wordt de dosering bijgesteld, afhankelijk van de wijze waarop de patiënt op de behandeling reageert.
Les doses sont ensuite ajustées selon la manière dont le patient répond au traitement.

de druk niet afneemt, wordt de dosering verdubbeld.
la pression ne diminue pas, le dosage sera doublé.

Indien het middel echter gecombineerd wordt met bepaalde geneesmiddelen die de werkzaamheid van Tivicay verminderen, wordt de dosering verhoogd tot één 50 mg-tablet tweemaal daags.
Cependant, en cas d'administration concomitante de certains médicaments qui diminuent l'efficacité de Tivicay, la dose est portée à un comprimé de 50 mg deux fois par jour.

de conditie van de patiënt, wordt de dosering gekozen.
de l'état du patient, le dosage est choisi.

Indien nodig, wordt de dosering na 2 weken verhoogd tot de maximale hoeveelheid van 50 mg.
Si nécessaire, la posologie après 2 semaines est augmentée jusqu'à la quantité maximale de 50 mg.

Dus hebben we gekeken hoe foliumzuur nodig is voor mensen, wordt de dosering bepaald, afhankelijk van de vraag
Donc, nous avons examiné comment l'acide folique est nécessaire pour les hommes, la posologie est déterminée en fonction de savoir

Bij hartfalen is de initiële dagelijkse dosis 12,5 mg. In principe wordt de dosering elke week met 2 keer(12,5, 25, 50 mg)
En cas d'insuffisance cardiaque, la dose quotidienne initiale est de 12,5 mg. Fondamentalement, la posologie est augmentée chaque semaine de 2 fois(12,5,

Bij patiënten die geen fosfaatbinders gebruiken, wordt de dosering individueel bepaald op basis van het serumfosfaatgehalte,
Chez des patients qui ne prennent pas de chélateur du phosphate, la posologie est établie au cas par cas, comme indiqué dans le tableau suivant,

5 gram per week, daarna wordt de dosering aangepast tot 10 ml
5 grammes- pendant une semaine, la dose a été ajustée à 10 ml

Als de geschiedenis van de patiënt wordt belast door ernstige chronische pathologieën, worden de dosering en het doseringsschema afzonderlijk gekozen.
Si les antécédents du patient sont chargés de pathologies chroniques graves, la posologie et le schéma posologique sont choisis individuellement.

Afhankelijk van het beloop wordt de dosering aangepast.
En fonction des recettes, les doses changent.

Aanbevolen wordt de dosering van desipramine te verlagen en de desipraminespiegels te monitoren.
Une diminution posologique et une surveillance des concentrations de désipramine sont recommandées.

Bij vervangingstherapie wordt de dosering aangepast, afhankelijk van de farmocokinetische en klinische reactie.
Dans le cas du traitement de substitution, la posologie sera adaptée à la réponse pharmacocinétique et clinique.

Van deze 87 patiënten werd de dosering bij 82,8% niet aangepast, bij 13,8% verhoogd
Parmi ces 87 patients, 82,8% n'ont pas changé leur dose, 13,8% l'ont augmentée

Bij volwassenen Bij obese patiënten moet overwogen worden de dosering aan te passen op basis van het gecorrigeerde ideale lichaamsgewicht AIBW.
Chez l'adulte Pour les patients obèses, la dose doit être calculée en fonction du poids corporel idéal ajusté PCIA.

Als het medicijn samen met andere geneesmiddelen wordt voorgeschreven, wordt de dosering verlaagd.
Si le médicament est prescrit avec d'autres médicaments, la posologie est réduite.

Zoals hierboven vermeld, wordt de dosering van het medicijn bepaald door de arts.
Comme mentionné ci-dessus, le médecin détermine le dosage du médicament.

Indien nodig wordt de dosering van Lacidipine verhoogd tot 4 mg(in extreme gevallen tot 6 mg) per klop.
Si nécessaire, la posologie de Lacidipine est augmentée à 4 mg(dans les cas extrêmes, jusqu'à 6 mg) par frappe.

Als een patiënt chronisch nierfalen heeft, wordt de dosering van het geneesmiddel bepaald afhankelijk van de algemene toestand van de persoon.
Si un patient présente une insuffisance rénale chronique, la posologie du médicament est déterminée en fonction de l'état général de la personne.