LE DOSAGE - vertaling in Nederlands

• de dosering
• het doseren
• de dosis
• de sterkte
• de bepaling
• de gehaltebepaling

Voorbeelden van het gebruik van Le dosage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

4 pompes péristaltiques pour le dosage de la suspension diamantée,
4 peristaltische pompen voor het doseren van diamantsuspensie, lubricant

Utilisez uniquement le dosage prescrit pour ce médicament, et ne l'utilisez pas
Gebruik alleen de voorgeschreven dosis van dit medicijn en gebruik het niet langer

La méthode de référence pour le dosage des tanins du sorgho est la méthode ISO 9648:1988;
De referentiemethode voor de bepaling van het tanninegehalte van sorghum is ISO-methode 9648 :1988.

Le dosage approprié pour l'usage pédiatrique chez de plus jeunes
Het juiste doseren voor pediatrisch gebruik in kinderen jonger is

Le dosage exact à prendre varie en fonction de l'histoire médicale du patient
De exacte dosis die moet worden ingenomen, varieert, afhankelijk van de medische geschiedenis van de patiënt

Le dosage de 100 unités/ml est utilisé pour le traitement du diabète chez les patients âgés de deux ans et plus.
De sterkte 100 eenheden/ml wordt gebruikt voor de behandeling van diabetes bij patiënten van twee jaar en ouder.

Ce rapport décrit le dosage de haute précision de ce facteur pour la série asymptotique représentant la probabilité intégrante.
Dit verslag beschrijft de bepaling van hoge precisie van deze factor voor de asymptotische serie vertegenwoordigt de kans integraal.

Médicalement, une fois par jour le dosage de 50 périodes étendues par mg/jour a montré seulement un taux modéré de problèmes de virilization.
Medisch, eens per dag heeft het doseren van 50 mg/dag te sterk verspreide periodes slechts een gematigd tarief virilizationproblemen getoond.

Le dosage du comprimé de Rasitrio
De sterkte van de Rasitrio-tablet die de patiënt inneemt,

Lorsque des études de prolifération des peroxysomes sont réalisées, elles doivent être effectuées sur le rat et le dosage doit durer au minimum quatorze jours.
Peroxisome proliferatiestudies dienen te worden uitgevoerd bij ratten en de dosis dient minstens gedurende 14 dagen te worden toegediend.

Portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des dioxines et le dosage des PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires.
Tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op dioxinen en de gehaltebepaling van dioxineachtige PCB's in levensmiddelen.

Pour le dosage DHEA, je n'ai trouvé qu'une seule étude qui parle franchement de doses: 50 à 75 mg/jour pendant au moins 4 mois.
DHEA voor de bepaling, Ik vond slechts een studie die openhartig spreekt over doses: 50 naar 75 mg/ dag gedurende ten minste 4 maand.

Pour le dosage et le pesage des composants jusqu'à 30 kilogrammes, il y a les systèmes d'ALFRA suivants.
Voor het doseren en wegen van componenten tot 30 kilogram zijn er de volgende ALFRA systemen.

Le dosage du comprimé que prend le patient dépend des doses d'aliskiren
De sterkte van de tablet die de patiënt inneemt, hangt af van de doses aliskiren

Le dosage à 22 microgrammes est recommandé chez les patients ne pouvant tolérer la dose supérieure
De dosis van 22 microgram wordt aanbevolen voor patiënten die de hogere dosis niet kunnen verdragen

Le critère d'exactitude est requis pour le dosage de la substance pure
Nauwkeurigheid is vereist bij methoden voor de bepaling van de zuivere werkzame stof

Le dosage du comprimé à utiliser dépend de la dose des autres médicaments pour le diabète que le patient prenait auparavant.
De sterkte van de te gebruiken tablet is afhankelijk van de dosis van de andere geneesmiddelen die de patiënt eerder tegen diabetes innam.

Car le PCT est l'heure la plus optimale d'employer Clomid il est ici où nous serons les plus intéressés avec le dosage et la durée.
Aangezien PCT de meest optimale tijd is om Clomid te gebruiken is het hier waar wij bij het doseren en duur het meest betrokken zullen zijn.

L'objectif premier est d'évaluer le dosage et le rôle potentiel du sativex en tant que complément au traitement analgésique déjà utilisé.
Het hoofddoel van het onderzoek is bij deze patiŽnten de mogelijke rol en de dosis Sativex te evalueren bij toevoeging ervan aan hun gebruikelijke pijnstillers.

Le dosage employé et le nombre d'administrations dépendent du poids
De gebruikte sterkte en het aantal toedieningen zijn afhankelijk van het gewicht van het dier