DE DOSERING - vertaling in Frans

• dosage
• dose
• posologie
• posologique
• administration
• doses
• posologiques
• dosages

Voorbeelden van het gebruik van De dosering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is noodzakelijk om een langdurig geneesmiddel te krijgen in de dosering die is voorgeschreven.
Il est nécessaire d'acquérir un médicament prolongé à la posologie prescrite.

Het geneesmiddel Dyroton nam één tablet in de voorgeschreven dosering, eenmaal daags.
Le médicament Dyroton pris un comprimé à la dose prescrite, une fois par jour.

machinebewaking garanderen dat de dosering correct verloopt.
de la machine assurent un dosage correct.

Uw arts zal u adviseren over de vereiste dosering.
Votre médecin vous conseillera sur la posologie requise.

WaarschuwingVoor zover bekend veroorzaakt dit middel geen bijwerkingen in de aangegeven dosering.
AvertissementIl n'existe aucun effet secondaire connu dans le dosage indiqué.

Deze geneeskunde veroorzaakt typisch geen bijwerkingen zolang de juiste dosering wordt beheerd.
Cette médecine ne cause pas typiquement des effets secondaires tant que des dosages appropriés sont administrés.

Voor zover bekend veroorzaakt dit middel geen bijwerkingen in de aangegeven dosering.
Il n'existe aucun effet secondaire connu pour le dosage indiqué.

Het wordt normaal voorgeschreven eenmaal daags toegediend in de aangegeven dosering.
Il est normalement prescrit pour être administré une fois par jour à la dose indiquée.

Verminderde leverfunctie Bij een verminderde leverfunctie hoeft de dosering niet te worden aangepast.
Une adaptation de la posologie n'est pas nécessaire en cas d'insuffisance hépatique.

Als bij kinderen diarree optreedt, moet de dosering worden verminderd.
Lorsqu'une diarrhée survient chez l'enfant, les doses doivent être réduites.

Bijzondere aanbevelingen m.b.t. de dosering zie dosering..
Recommandations spéciales en matière de posologie voir§ Posologie..

Dit kan optreden binnen de aanbevolen dosering.
Cela peut se produire aux doses recommandées.

verhogen ze de dosering.
ils augmentent les doses.

Verdere aanpassingen van de dosering worden uitsluitend gebaseerd op veranderingen in het trombocytenaantal
Les ajustements de posologie sont basés uniquement sur l'évolution des taux de plaquettes

Deze veranderingen in de farmacokinetiek van telithromycine vereisen geen aanpassing van de dosering, omdat blootstelling aan telithromycine binnen het bereik van goede tolerantie blijft.
Ces modifications de la pharmacocinétique de la télithromycine ne nécessitent pas d'adaptation posologique, les taux de la télithromycine restant dans un intervalle de concentrations bien tolérées.

Dosis De gebruikelijke dosering is 44 microgram( 12 miljoen Internationale Eenheden) driemaal per week toegediend bij volwassenen
Posologie La dose habituelle est de 44 microgrammes(12 millions UI) administrée 3 fois

In het algemeen is het niet nodig de dosering aan te passen bij oudere patiënten ≥ 65 jaar.
Aucune adaptation posologique n'est généralement requise pour les sujets âgés> 65 ans.

Reproductietoxiciteit: Specifieke studies voor de 3-maandelijkse dosering zijn niet uitgevoerd.
Toxicité de la reproduction: Des études spécifiques avec le schéma d'administration IV tous les 3 mois n'ont pas été réalisées.

Gelijktijdige toediening moet worden uitgevoerd met de nodige voorzichtigheid en een aanpassing van de dosering kan noodzakelijk zijn.
L'administration concomitante doit être effectuée avec prudence et un ajustement de posologie peut être nécessaire.

Pogingen de verminderde blootstelling te corrigeren door verhoging van de dosering van andere proteaseremmers met ritonavir, gaven een hoge frequentie van leverreacties.
Une fréquence importante de réactions hépatiques a été observée lors de l'augmentation des doses des autres inhibiteurs de protéase avec du ritonavir, en vue de palier aux diminutions d'exposition.