MOET DE DOSERING - vertaling in Frans

• posologie doit
• dose doit
• dosage devra

Voorbeelden van het gebruik van Moet de dosering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij kalveren moet de dosering gewijzigd worden in 40 mg/kg, eenmaal daags.
Chez les veaux, la dose administrée doit être modifiée pour être remplacée par 40 mg/ kg une fois par jour.

Mogelijk moet de dosering van het antidiabeticum worden aangepast zie rubriek 4.4.
Il peut être nécessaire d'adapter la posologie de l'antidiabétique voir rubrique 4.4.

Bij patienten met matig- ernstige leverinsufficiëntie moet de dosering beperkt worden tot 15 mg daags.
Chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée, la dose quotidienne devrait se limiter à 15 mg par jour.

Net als voor elke andere patiënt, moet de dosering voor oudere patiënten individueel worden vastgesteld.
Comme chez tous les patients, la sélection de la dose chez un patient âgé doit être personnalisée.

Bij bepaalde bijwerkingen of stoornissen van de leverfunctie moet de dosering verminderd, of de behandeling worden gestaakt.
Le traitement doit être interrompu ou la dose réduite chez les patients qui présentent certains effets secondaires ou qui ont des problèmes hépatiques.

Wanneer linagliptine als aanvullende therapie op metformine wordt gebruikt, moet de dosering metformine worden gehandhaafd
Lorsque la linagliptine est associée à la metformine, la posologie de la metformine doit être maintenue

Indien noodzakelijk, moet de dosering van de bloedglucoseverlagende medicatie worden aangepast tijdens
Si nécessaire, la posologie de l'antihyperglycémiant doit être adaptée pendant le traitement par l'autre médicament

Als Velmetia genomen wordt met een sulfonylureumderivaat moet de dosering van het sulfonylureumderivaat eventueel worden verlaagd om hypoglykemie( een lage bloedglucosespiegel) te vermijden.
Si Velmetia est pris avec une sulphonylurée, il faudra probablement diminuer la dose de sulphonylurée afin d'éviter l'hypoglycémie faibles taux de sucre dans le sang.

Als Janumet genomen wordt met een sulfonylureumderivaat moet de dosering van het sulfonylureumderivaat eventueel worden verlaagd om hypoglykemie( een lage bloedglucosespiegel) te vermijden.
Si Janumet est pris avec une sulphonylurée, il faudra probablement diminuer la dose de sulphonylurée afin d'éviter l'hypoglycémie faibles taux de sucre dans le sang.

Bij patiënten met een door cirrose veroorzaakte lichte tot matige leverinsufficiëntie moet de dosering van CRIXIVAN tot 600 mg om de acht uur worden verlaagd.
La posologie de CRIXIVAN doit être réduite à 600 mg toutes les 8 heures chez les patients atteints d'une insuffisance hépatique légère à modérée associée à une cirrhose.

moet de protrombinetijd regelmatig gecontroleerd worden en moet de dosering van de anticoagulantia dienovereenkomstig aangepast worden.
le temps de prothrombine doit être mesuré régulièrement et la posologie des anticoagulants doit être ajustée en conséquence.

wordt gecombineerd met mirtazapine, moet de dosering van mirtazapine mogelijk verhoogd worden.
est ajouté au traitement par la mirtazapine, il peut être nécessaire d'augmenter la dose de mirtazapine.

Gebaseerd op veiligheids en verdraagbaarheidsgegevens moet de dosering pazopanib worden verminderd tot 200 mg eenmaal daags bij patiënten met een matig verminderde leverfunctie zie rubriek 4.2.
Au vu des données de sécurité et de tolérance, la posologie du pazopanib devra être réduite à 200 mg une fois par jour chez les sujets ayant une insuffisance hépatique modérée voir rubrique 4.2.

U moet de dosering niet zelf kiezen, de medicatie wordt alleen door deskundigen voorgeschreven.
Vous ne devez pas choisir le dosage vous-même, le médicament est uniquement prescrit par des experts.

In dit geval moet de dosering van hydrochloorthiazide en enalapril zo laag mogelijk zijn.
Dans ce cas, la posologie de l'hydrochlorothiazide et de l'énalapril doit être aussi faible que possible.

In sommige gevallen(bijvoorbeeld bij osteoporose) moet de dosering van het medicijn worden verdubbeld.
Dans certains cas(par exemple, avec l'ostéoporose), le dosage du médicament devrait être doublé.

Moet de dosering van UV en het gebruik van vochtinbrengende crèmes en lotions aan rust.
Devrait modifier la dose d'UV et hydratants et lotions utilisant calme.

Om het gewenste effect te bereiken, moet de dosering van het medicijn naar beneden worden bijgesteld.
Pour obtenir l'effet souhaité, la posologie du médicament doit être ajustée à la baisse.

Patiënten die deze medicatie om malaria te voorkomen moet de dosering eisen met hun arts te bespreken.
Les patients qui prennent ce médicament pour prévenir le paludisme devraient discuter des exigences de dosage avec leur médecin.

Als Karvezide toch gebruikt wordt tijdens de borstvoeding, moet de dosering zo laag mogelijk worden gehouden.
Si Karvezide est utilisé au cours de l'allaitement, les doses utilisées doivent être les plus faibles possibles.