KAN DE DOSERING - vertaling in Frans

• posologie peut
• dose peut
• dosage peut
• posologie pourra

Voorbeelden van het gebruik van Kan de dosering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl het welbevinden verbetert en de bloeddruk verlaagt, kan de dosering worden verlaagd tot 2-3 maal daags de medicatie met een maximale dosering van 5 mg.
Tout en améliorant le bien-être et en abaissant la pression artérielle, la posologie peut être réduite à la prise du médicament 2 à 3 fois par jour avec une posologie maximale de 5 mg.

u stopt met het nemen van het medicijn, kan de dosering langzaam worden verlaagd na verloop van tijd om eventuele bijwerkingen te voorkomen.
vous arrêtiez de prendre ce médicament, la dose peut être diminuée graduellement sur une certaine période de temps afin d'éviter des effets secondaires.

In het geval van een positieve reactie van het lichaam op het medicijn, kan de dosering worden verhoogd tot 1 tablet per dag,
En cas de réaction positive du corps au médicament, la posologie peut être augmentée à 1 comprimé par jour,

Voor patiënten die de dagelijkse dosis van 200 mg( één tablet van 100 mg, tweemaal daags) niet verdragen, kan de dosering worden verlaagd naar 150 mg per dag één tablet van 75 mg tweemaal daags.
Chez les patients qui ne peuvent pas tolérer la dose de 200 mg par jour(un comprimé de 100 mg deux fois par jour), la dose peut être diminuée à 150 mg par jour un comprimé de 75 mg deux fois par jour.

Afhankelijk van de reactie van de patiënt kan de dosering vervolgens worden verhoogd tot tweemaal daags 0,5 mg of verlaagd voor onderhoudstherapie,
Selon la réponse du patient, cette posologie pourra ensuite être augmentée à 0,5 mg deux fois par jour

Als een patiënt hartfalen heeft, kan de dosering 20 mg zijn,
Si un patient souffre d'insuffisance cardiaque, la posologie peut atteindre 20 mg,

moeten worden gedoseerd toen alleen liep, en als de bijwerkingen niet voorkomen, kan de dosering tot 100mg-maximum worden verhoogd.
les effets secondaires ne se produisent pas, la dose peut être augmentée jusqu'à 100 mg maximum.

een sneller resultaat te bereiken, kan de dosering worden verhoogd
obtenir un résultat plus rapide, la posologie peut être augmentée

indien gestapeld met een ander hormoon van GH, kan de dosering in de helft worden gesneden.
si empilé avec une autre hormone de GH, des dosages peut être coupé dans la moitié.

Na een week kan de dosering op individuele basis worden getitreerd om de laagste werkzame dosering te bereiken die de trombocytentelling onder 600 x 109/l,
Après une semaine, la posologie peut être adaptée au cas par cas, afin de parvenir à la plus faible dose efficace réduisant et/

Zodra de individuele respons van de patiënt met betrekking tot alle relevante klinische verschijnselen duidelijk is vastgesteld en gestabiliseerd, kan de dosering voor een voortgezette effectieve behandeling worden aangepast,
Une fois que la réponse du patient pour ces différentes manifestations cliniques est nette et stabilisée, la posologie peut être ajustée pour obtenir un traitement d'entretien efficace,

Bij de behandeling van patiënten op hoge leeftijd kan de dosering niet worden aangepast,
Lors du traitement de patients âgés, le dosage peut ne pas être ajusté,

de startdosis goed wordt verdragen en als de hartfrequentie in rust boven 60 slagen per minuut(spm) blijft, kan de dosering worden verhoogd naar de volgend hogere dosering bij patiënten die tweemaal daags 2,5 mg
la fréquence cardiaque de repos reste supérieure à 60 bpm, la posologie peut être augmentée à la dose supérieure pour les patients recevant 2.5 ou 5 mg deux fois par jour,

Als u nierproblemen heeft, kan de dosering worden verlaagd tot eenmaal daags één tablet van 15 mg. -Om bloedstolsels in de aderen van uw benen
Si vous avez des problèmes rénaux, la dose peut être réduite à un comprimé de 15 mg par jour. -Pour traiter les

versie 3.0) verdragen, kan de dosering worden verhoogd tot 7 mg tweemaal daags tenzij de bloeddruk van de patiënt >
pendant deux semaines consécutives, la dose peut être augmentée à 7 mg deux fois par jour, sauf si la pression artérielle du patient est> 150/90 mmHg

Bij oudere patiënten kunnen de doseringen worden aangepast door een specialist.
Chez les patients âgés, les dosages peuvent être ajustés par un spécialiste.

Als er in maand 6 geen respons was of als deze respons tijdens de open-label behandelingsperiode niet aanhield, kon de dosering met 0,3 mg tweemaal daags worden verhoogd.
En l'absence de réponse au mois 6 ou si la réponse n'était pas maintenue pendant la période de traitement en ouvert, la posologie pouvait être augmentée de 0,3 mg deux fois par jour.

Uw arts kan de dosering aanpassen.
Votre médecin peut adapter la dose.

Ik kan de dosering en frequentie verhogen indien nodig.
Je peux augmenter la dose ou la fréquence si vous en avez besoin.

Uw arts kan de dosering van deze geneesmiddelen aanpassen.
Votre médecin pourra modifier la posologie de ces médicaments.