DIENT DE DOSERING - vertaling in Engels

• dose should
• dosage should
• dose must
• dosing should

Voorbeelden van het gebruik van Dient de dosering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

bij patiënten bij wie de behandeling is vertraagd vanwege neutropenie, dient de dosering te worden verlaagd met 0,25mg/m2/dag tot 1, 25 mg/m2/dag indien nodig kan verder worden verlaagd tot 1, 0 mg/m2/dag.
who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 0.25 mg/ m2/ day to 1.25 mg/ m2/ day or subsequently down to 1.0 mg/ m2/ day if necessary.

bij patiënten bij wie de behandeling is vertraagd in verband met neutropenie, dient de dosering te worden verlaagd met 20% tot 0, 60 mg/m2/dag voor daarop volgende kuren indien nodig
who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 20% to 0.60 mg/ m2/ day for subsequent courses

bij patiënten bij wie de behandeling werd uitgesteld vanwege neutropenie, dient de dosering te worden verlaagd met 0, 4 mg/ m2/ dag tot 1, 9 mg/ m2/ dag of indien nodig vervolgens verder omlaag tot 1,
infection, or who have had treatment delayed due to neutropenia, the dose should be reduced by 0.4 mg/ m2/ day to 1.9 mg/ m2/ day or subsequently down to

Indien een achteruitgang van de glomerulaire filtratiesnelheid wordt waargenomen, dienen de doseringen van Teysuno en/of cisplatine aangepast te worden volgens Tabel 4,
If deterioration of glomerular filtration rate is observed, Teysuno and/or cisplatin dose should be adjusted according to Table 4,

Met elvitegravir, dient de dosering.
Dose of elvitegravir should be.

Daarom dient de dosering niet vaker.
In consequence, dose adjustment should not.

Iedereen dient de dosering aan hun individuele behoeftes aan te passen.
Everyone must adjust dosage to your individual needs.

Indien de patiënt PML ontwikkelt dient de dosering van MabThera permanent gestaakt te worden.
If a patient develops PML the dosing of MabThera must be permanently discontinued.

Bij patiënten met obesitas dient de dosering van sugammadex te worden gebaseerd op het feitelijke lichaamsgewicht.
In obese patients, the dose of sugammadex should be based on actual body weight.

ernstige leverziekte heeft, dient de dosering Telzir verlaagd te worden.
severe liver disease the dose of Telzir has to be lowered.

In het algemeen dient de dosering(infuussnelheid) aan de geactiveerde partiële tromboplastinetijd, aPTT, te worden aangepast.
In general, the dosage(infusion rate) should be adjusted to the activated partial thromboplastin time, aPTT.

Daarom dient de dosering niet vaker dan eenmaal per maand te worden aangepast,
In consequence, dose adjustment should not be made more frequently than once a month,

Na het staken van de krachtige CYP3A4 inductoren, dient de dosering van ABILIFY te worden verlaagd tot de aanbevolen dosering..
Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of ABILIFY should be reduced to the recommended dose.

Controle:- In het algemeen dient de dosering(infuussnelheid) aan de geactiveerde partiële tromboplastinetijd, aPTT, te worden aangepast.
Monitoring:- In general, the dosage(infusion rate) should be adjusted to the activated partial thromboplastin time, aPTT.- The first aPTT determination should be done 4 hours after start of Refludan therapy.

In geval van een buitensporig gewichtsverlies van meer dan 12% dient de dosering verminderd te worden met 25.
In case of excessive weight loss greater than 12% per month, the dose volume of the veterinary medicinal product should be reduced by 25.

Na het staken van de krachtige CYP3A4 inductoren, dient de dosering van aripiprazol te worden verlaagd tot de aanbevolen dosering..
Upon discontinuation of potent CYP3A4 inducers, the dosage of aripiprazole should be reduced to the recommended dose.

In gevallen waarbij gelijktijdige toediening noodzakelijk is, dient de dosering van 10 mg atorvastatine per dag niet te worden overschreden.
In cases where co-administration is necessary, the dose of 10 mg atorvastatin daily should not be exceeded.

Als een patiënt een hypoglykemie meldt, dient de dosering Tandemact te worden verlaagd
If patients report hypoglycaemia, the dose of Tandemact should be reduced

Indien nodig dient de dosering van het antihyperglykemische geneesmiddel aangepast te worden gedurendede behandeling met andere geneesmiddelen en bij beëindiging daarvan.
If necessary, the dosage of the antihyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.

Bij vervangingstherapie dient de dosering mogelijk voor elke patiënt individueel te worden aangepast, afhankelijk van de farmacokinetische
In replacement therapy the dose may need to be individualised for each patient dependent on the pharmacokinetic