DE EXPLOITANTEN VAN - vertaling in Duits

• Betreiber von
• die Anbieter von
• Betreibern von

Voorbeelden van het gebruik van De exploitanten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de verzamelaars en de exploitanten van zuiveringscentra en verzendingscentra,
insbesondere Erzeuger und Betreiber von Reinigungszentren und Versandzentren,

de verzamelaars en de exploitanten van zuiveringscentra en verzendingscentra,
insbesondere Erzeuger und Betreiber von Reinigungszentren und Versandzentren,

Doel· in het kader van de bevordering van een verantwoord gebruik van de netwerken moeten de exploitanten van on-linediensten de gebruiker,
ZieL· Im Rahmen der Maßnahmen zur Förderung der verantwortungsvollen Nutzung der Netze sollten die Anbieter von Online-Diensten die Benutzer,

die aangeeft wat de exploitanten van websites en online diensten moeten doen om de privacy
welches festlegt, was Betreiber von Webseiten und Online-Dienste tun müssen, um die Privatsphäre von Kindern

betreffende de betalingsinstellingen en de exploitanten van betalingssystemen, en het oversight op betalings- en vereveningssystemen CON/2008/78.
Rolle der Bulgarischen Nationalbank( Българска народна банка) hinsichtlich Zahlungsinstituten und Betreibern von Zahlungssystemen sowie Überwachung von Zahlungs- und Abwicklungssystemen CON/ 2008/78.

Het HACCP-systeem(Hazard Analysis and Critical Control Point System) wordt voorgesteld als een instrument dat de exploitanten van een levensmiddelenbedrijf moeten gebruiken om de microbiologische en chemische gevaren die aan voedsel zijn verbonden,
Es wird vorgeschlagen, dass Betreiber von Lebensmittelunternehmen das HACCP-System(Hazard Analysis Critical Control Point) einführen, um mikrobiologische

ook in netwerken van de exploitanten van de kabel.
auch in Netzwerken von Betreibern von Kabel.

In dergelijke gevallen kan het schip worden geleased- onder zeer duidelijke in de aanbestedingsdocumenten uitvoerig omschreven voorwaarden- door de opeenvolgende exploitanten van een speciaal opgerichte maatschappij die het schip in eigendom heeft.
In solchen Fällen könnte das Schiff- zu klaren Bedingungen, die im Einzelnen in den Ausschreibungsunterlagen festgelegt sind- durch nachfolgende Betreiber von einem für diesen Zweck eingerichteten Unternehmen geleast werden.

Ii het beheer van de stortplaats in handen komt van een natuurlijke persoon die technisch bekwaam is om de stortplaats te beheren en de exploitanten van stortplaatsen en hun personeel een beroeps- en technische opleiding krijgen.
Ii der Deponiebetrieb in der Hand einer natürlichen Person liegt, die die technische Kompetenz zur Leitung der Deponie besitzt, und für die berufliche und technische Weiterbildung und Einarbeitung von Betreibern und Deponiepersonal gesorgt wird;

functioneel onafhankelijk zijn van de exploitanten van postdiensten en op de uitbreiding van de binnenlandse postmonopolies tot diensten met een toegevoegde waarde.
in bezug auf die Betriebs funktionen von den Anbietern von Postdiensten unabhängig sind, und die Erweiterung der inländischen Postmonopole auf Mehrwertdienste.

De exploitanten van de installaties de vertegenwoordigers van de bevoegde autoriteit alle noodzakelijke assistentie verlenen om hen in staat te stellen de installaties te inspecteren,
Die Betreiber von Anlagen den Vertretern der zuständigen Behörde jede notwendige Unterstützung dabei gewähren, etwaige Überprüfungen der Anlage

De lidstaten zetten een juridisch kader op of verplichten de exploitanten van de transmissie- en distributiesystemen ertoe om standaardregels op te stellen
Die Mitgliedstaaten schaffen einen rechtlichen Rahmen oder verlangen von den Betreibern der Übertragungs- und Verteilungsnetze die Aufstellung und Veröffentlichung einheitlicher Regeln

De lidstaten dragen er zorg voor dat de exploitanten van niet-primair beoogde inrichtingen, op verzoek van de bevoegde autoriteit,
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Betreiber von Betrieben der unteren Klasse auf Aufforderung der zuständigen Behörde für Flächenausweisung

De lidstaten verplichten de exploitanten van transmissie- en distributiesystemen om elke nieuwe producent die op het net wenst te worden aangesloten een uitgebreide
Die Mitgliedstaaten verlangen von den Betreibern der Übertragungs- und Verteilungsnetze, jedem neuen Erzeuger, der an das Netz angeschlossen werden möchte,

De exploitanten van deelnemende installaties die de gevolgen van niet‑naleving dragen,
Die Betreiber der be teiligten Anlagen, die bei Nichteinhaltung der Auflagen verantwortlich sind,

De exploitanten van een levensmiddelenbedrijf verstrekken de bevoegde autoriteit de gegevens,
Die Betreiber von Lebensmittelunternehmen legen der zuständigen Behörde die Informationen vor,

De exploitanten van tonnara's die actief op blauwvintonijn vissen zenden dagelijks een vangstrapport toe
Die Betreiber von Tonnaren, die gezielt auf Roten Thun fischen,

Het rapport zei, dat de exploitanten van breedbandnetwerken, werken in Europa,
Der Bericht sagte,, dass die Betreiber von Breitbandnetzen, Arbeiten in Europa,

Niettegenstaande de in lid 1 vastgestelde algemene verplichting moeten de exploitanten van een levensmiddelenbedrijf voldoen aan de toepasselijke communautaire
Unbeschadet der allgemeinen Verpflichtung gemäß Absatz 1 müssen die Betreiber von Lebensmittelunternehmen die einschlägigen gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zur

Om de officiële controles te vergemakkelijken, tonen de exploitanten van een levensmiddelenbedrijf, met uitzondering van die in het stadium van de primaire productie,
Zur Erleichterung der amtlichen Überwachung weisen die Betreiber von Lebensmittelunternehmen, ausgenommen solche auf der Stufe der Primärproduktion,