ALLE EXPLOITANTEN - vertaling in Duits

• alle Betreiber
• alle Anbieter
• allen Betreibern

Voorbeelden van het gebruik van Alle exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze optie zou kunnen leiden tot kostengeoriënteerde wholesaleprijzen voor al het roamingverkeer en alle exploitanten.
Diese Option könnte zu kostenorientierten Vorleistungstarifen für den gesamten Roamingverkehr und für alle Betreiber führen.

Voor een paar maanden in parallel met de MPEG-4 zal blijven uitzenden in MPEG-2, alle exploitanten en kijkers kunnen opnieuw configureren van apparatuur op nieuwe signaal.
Rundfunk in MPEG-2 weiterhin für ein paar Monate parallel mit dem MPEG-4, zu alle Operatoren und Zuschauer gelang es, die Ausrüstung auf neue Signal neu konfigurieren.

Onder dergelijke omstandigheden is het belangrijk dat de Commissie met gepaste middelen zorgt voor eerlijke concurrentievoorwaarden voor alle exploitanten.
Unter diesen Umständen ist es wichtig, dass die Kommission mittels geeigneter Instrumente für alle Beteiligten faire Wettbewerbsbedingungen sicherstellt.

op basis van open toegang: dat wil zeggen dat het netwerk op niet-discriminerende basis toegankelijk moet zijn voor alle exploitanten.
müssen dem offenen Zugang dienen, d. h. dass für alle Betreiber ein gleichberechtigter Netzzugang gewährleistet werden muss.

omdat namelijk alle exploitanten er groot belang bij hebben,
weil nämlich alle Anbieter ein großes Interesse daran haben,

om een gelijk speelveld voor alle exploitanten tot stand te brengen.
einheitliche Rahmenbedingungen für alle Betreiber herzustellen.

alle reizen gelden wordt per reis hetzelfde bedrag betaald aan alle exploitanten van diensten met een vergelijkbaar karakter.
alle Fahrten betreffen, wird zum gleichen Satz je Fahrt an alle Betreiber von Diensten ähnlicher Art gezahlt.

sterkere samenwerking tussen alle exploitanten te vergroten.
verstärkte Kooperation zwischen allen Betreibern zu erhöhen.

De vliegtuigexploitanten dienen echter een aan de luchtvaartsector verleend emissierecht via hun registerbeheerder te kunnen inruilen voor een emissierecht dat door alle exploitanten in de regeling kan worden gebruikt.
Flugzeugbetreiber sollten jedoch in der Lage sein, durch ihre Registerverwaltung ein an den Luftverkehrssektor ausgegebenes Zertifikat gegen ein Zertifikat auszutauschen, das von allen Betreibern in dem System verwendet werden kann.

reizigersvervoerdiensten de datum van 2010 moet worden gezien als “een doelstelling die alle exploitanten in staat stelt zich naar behoren voor te bereiden”.
in der im Zusammenhang mit der Marktöffnung für internationale Personendienste das Jahr 2010„als ein Ziel(anzusehen ist), das es allen Betreibern ermöglicht, entsprechende Vorbereitungen zu treffen“.

de Commissie kunnen controleren of bij aanbestedingsprocedures alle exploitanten gelijk worden behandeld.
der Kommission ermöglicht zu prüfen, ob die Gleichbehandlung aller Betreiber bei Vergabeverfahren gewährleistet wurde.

Een onafhankelijk bureau voor Nucleaire Veiligheid en Bescherming, dat alle exploitanten in de lidstaten en toekomstige lidstaten rechtstreeks kan controleren op de veiligheid van kerncentrales
Ein unabhängiges Amt für nukleare Sicherheit, das sämtliche Betreiber in den heutigen und künftigen Mitgliedstaaten hinsichtlich der Sicherheit von Kernkraftwerken und Kernmaterialien direkt überwachen kann,

is vastgesteld dat niet alle exploitanten in dit stadium toegang tot het netwerk hebben om roamingdiensten te kunnen leveren,
kleinerer Betreiber wurde festgestellt, dass derzeit nicht für alle Betreiber der Netzzugang zwecks Bereitstellung von Roamingdiensten gegeben ist,

Alle exploitanten, ongeacht hun nationaliteit of de vlag waaronder hun schepen
Die Regelung garantiert außerdem, dass in EU-Gewässern ein gleichberechtigter Wettbewerb zwischen allen Betreibern unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit

De twee bovengemelde voorstellen betreffen enerzijds de algemene hygiënevoorschriften die moeten worden nageleefd door alle exploitanten in de voedingssector en anderzijds de specifieke voorschriften die voor deze exploitanten(behalve sommige kleinhandelaren)
Die beiden vorstehend genannten Vorschläge betreffen zum einen allgemeine Hygienevorschriften für alle Betreiber von Lebensmittelunternehmen und zum anderen spezifische Hygienevorschriften für Betriebe(mit Ausnahme bestimmter Einzelhandelsbetriebe),

rechtvaardige interne markt voor alle exploitanten tot stand komt?
fairen Binnenmarkt für alle Marktteilnehmer zu gewährleisten?

de toewijzing van specifieke taken aan bedrijven in staatseigendom in een situatie waarin andere exploitanten eveneens de vrijheid hebben diensten te verlenen, maar alle exploitanten in hun functioneren worden beperkt door kwaliteits- en integratie-eisen.
Vergabe ausschließlicher Rechte oder die Zuweisung bestimmter Aufgaben an staatliche Betreiber handeln, wobei auch andere Betreiber Dienstleistungen erbringen dürfen und für alle Betreiber Qualitäts- und Integrationsvorschriften gelten.

het geïntegreerd maritiem beleid van de EU, teneinde te garanderen dat alle exploitanten in de waardeketen efficiënt en duurzaam gebruik maken van de rijkdommen van de zee.
eine effiziente und nachhaltige Nutzung der Meeresressourcen durch alle Marktteilnehmer der Wertschöpfungskette sichergestellt ist.

inclusief satelliet cursus is deze trend merkbaar voor alle exploitanten van de Russische DTH omroep
Anstieg Verbindungen zu Pay-TV-Pakete, einschließlich Satelliten-Kurs ist dieser Trend spürbar für alle Betreiber von russischen DTH Rundfunk

afdoende stimulansen die erop gericht zijn dat alle exploitanten nieuwe en verbeterde netwerken uitrollen.
vorhersehbaren Vorleistungspreisen verbundenen Vorteile im Hinblick darauf, allen Betreibern einen effizienten Marktzutritt zu ermöglichen und ausreichende Anreize für den Ausbau neuer und verbesserter Netze zu bieten.