DE FILES - vertaling in Duits

• Staus
• Dateien
• der Verkehr

Voorbeelden van het gebruik van De files in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

we zullen de voorwaarden van de interpretatie van de files en de beschikbare betaling bedingen.
wir werden Bedingungen der Interpretation von Dateien und zur Verfügung stehenden Zahlungs festlegen.

Maar ook automobilisten klagen; zij lijden onder de lange files en de zoektocht naar parkeerplaatsen, om maar twee alledaagse voorbeelden te geven.
Doch auch die Autofahrer stöh nen, sie leiden unter den alltäglichen langen Staus und unter der Parkplatzsuche, um nur zwei typische Situationen zu beschreiben.

bevroren ijs verstopping van de kanalen van de files.
eingefroren Eis verstopft die Kanäle von Staus.

op een rustige plek, omgeven door groen en weg van de files en de toeristische drukte.
in einer ruhigen Lage mitten im Grünen und weg von Staus und der Touristenmassen umgeben.

leed enigszins van de files en de bijbehorende lawaai.
Leiden etwas aus Staus und die damit verbundenen Lärm.

Als we kijken naar wat er tegenwoordig van chauffeurs wordt gevraagd vanwege de files en de"just-in-time"-cultuur, realiseren we ons onder wat voor druk zij werken.
Was von Fahrern infolge von Staus und der Just-in-time-Kultur heute verlangt wird, wird uns bewusst, welchen Belastungen sie ausgesetzt sind.

De files in Midden-Europa zijn ook een groot probleem,
Auch die Staus in Mitteleuropa stellen ein großes Problem dar,

Je kan de files voor de distro downloaden via een mirror aangeraden door de KDE, het dichtst bij je in de buurt: Europa Amerika.
Sie können die Dateien für Ihre Distribution von einem der durch KDE empfohlenen Spiegelrechnern in Ihrer Nähe abrufen:: Europa Amerika.

De allcam files zijn altijd gebaseerd op het Irdeto coderingssysteem
Die allcam files sind immer basiert auf das Irdeto Kodierungssytem

De infectie is gemeld om een enorme schade aan de files veroorzaken, waardoor ze niet meer kunnen worden geopend.
Die Infektion wurde berichtet, immense Schäden an den Dateien verursachen, sie nicht mehr in der Lage machen zu öffnen.

Dat betekent dat het vermijden van de files van grote luchthavens
Das bedeutet, dass die Staus von großen Flughäfen

Ik heb de files van Caroline bekeken… en er is een hacker, ene Christopher Pelant.
Und es gibt einen Hacker namens Christopher Pelant. Also gut, ich habe mir die Akten angesehen, die Caroline geschickt hat.

De files… waren niet beschadigd,
Die Daten… waren nicht beschädigt.

De files zijn veranderd.
Die Symbiosis-Kommission änderte die Akten

een aanzienlijke vermindering van de files op onze wegen noodzakelijk zijn.
eine erhebliche Verringerung des Verkehrsaufkommens auf unseren Straßen unabdingbar ist.

het enige tastbare resultaat van de Top waren de files in Brussel.
das einzige greifbare Ergebnis des Gipfels waren die Staus in Brüssel.

Update na update geeft TomTom Traffic tot op tien meter precies aan waar de files beginnen en eindigen.
Mit jedem neuen Update zeigt TomTom Traffic bis auf 10 Meter genau an, wo ein Stau beginnt und endet.

Een dergelijke heffing heeft de gemeente Londen in staat gesteld de files met 30% terug te dringen.
So hat eine entsprechende City-Maut die Stadt London in die Lage versetzt, die Staubelastung in der Innenstadt um 30% zu verringern.

de interne onderdelen dan beschadigd zijn de files zullen voor altijd verloren gaan.
die internen Teile beschädigt werden dann die Dateien für immer verloren gehen.

het verminderen van de files van zware vrachtvoertuigen is zeer prijzenswaardig
die Reduzierung von Staus durch den Schwerlastverkehr ist sehr lobenswert;