DE FILES - vertaling in Spaans

• la congestión
• archivos
• los embotellamientos
• el tráfico
• de los atascos
• files

Voorbeelden van het gebruik van De files in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vervolgens moet u de folder tag opgeven in de files sectie om ervoor te zorgen dat de sql bestanden gekopieerd worden uit uw installatie zip pakket.
A continuación, debes especificar la etiqueta folder, en la sección files, para asegurar que los archivos sql se copian desde paquete zip de instalación.

ik kan je tot m'n spijt geen toegang geven tot de files over Gul Darhe'el.
Siento no poder darle acceso a ningún archivo sobre Gul Darhe'el.

Je kan de files voor de distro downloaden via een mirror aangeraden door de KDE, het dichtst bij je in de buurt: Europa.
Puede descargar los ficheros para su distribución desde el mirror que tenga más cercano de los recomendados por KDE: Europa América.

Toen jullie team de NYPD files pakte… liet men digitale vingerafdrukken achter op de computer van het bureau.
Cuando su técnico sacó los archivos de la policía de Nueva York, dejó huellas en el ordenador de la Comisaría.

Ik kan de files deleten. als dat de beste manier voor je is om met fossielen om te gaan.
Puedo borrar los archivos. Si ésa es la mejor forma de que te deshagas de los fósiles.

Sommige van de files die je op het internet vindt zijn inderdaad geschikt voor Auto Updating.
Algunas de las files que encuentras en internet son validas para Auto Updating.

Deze codering niet de schade van de files, maar het maakt hen niet toegankelijk.
Este cifrado no hace daño a los archivos, sino que los hace inaccesibles.

De files bevatten de verslagen van UFO-waarnemingen van 1979 tot 1984 en tevens verwijzingen naar
Los archivos incluyen informes de avistamientos de ovnis desde 1979 hasta 1984

Wanneer de files aanzienlijk zijn,
Cuando los atascos son considerables,

Tijdens de files, naar het toilet gaan
Durante los atascos, salir al baño

Dit zijn de files die elke ochtend tijdens de spits worden gegenereerd bij de verkeerslichten van de stedelijke kruising
Se trata de los embotellamientos que se generan cada mañana en hora punta en los semáforos de la travesía urbana

Ze zouden het kunnen aankondigen einde van de files, en hebben het potentieel om verander de levens gehandicapten,
Podrían anunciar el final de los atascos de tráfico, y tiene el potencial para cambiar las vidas De personas con discapacidad,

Weg van de files aan de kust, maar zeer dicht bij de vele toeristische bezienswaardigheden.
Lejos de los atascos de la costa, pero muy cerca de muchos sitios turísticos.

Door het ontwikkelen van de spoorwegen kunnen de files op de wegen worden opgelost en kan milieuvriendelijker vervoer worden bevorderd.
El desarrollo del ferrocarril significa que podemos descongestionar las carreteras y fomentar el transporte respetuoso con el medio ambiente.

Dit geeft ook toegang tot de historie van de files die gebruikt zijn de laatste vijf keer.
También se provee acceso al historial de ficheros que fueron accedidos la tres veces anteriores.

Moskou voert de ranglijst aan als de stad met de meeste files in Europa, waar automobilisten afgelopen jaar 91 uur in verkeersopstoppingen vaststonden tijdens de spits.
Moscú encabezó la clasificación como ciudad europea con más atascos, donde los conductores invirtieron 91 horas el año pasado en atascos de tráfico durante las horas de pico.

Ver weg van de files en eindeloze lawaai,
Lejos de los atascos de tráfico y el ruido sin fin,

Zijn laptop ligt nog in de auto met de files van de zaak en ook de naam van een undercover in deze gevaarlijke zaak.
Se dejó su portátil en el coche con los expedientes del caso, incluyendo el nombre de un encubierto relacionado con delincuentes peligrosos… Jess.

We kwamen erg laat(slagregen en de files op de weg) en onze gastvrouw kon niet uitgeven, dat 5 minuten.
Llegamos muy tarde(conducción de la lluvia y los atascos de tráfico en la carretera) y nuestra anfitriona no podía pasar esos 5 minutos.

Het gekke ritme van de megalopolis, de eeuwige files, de crush in het openbaar vervoer….
El ritmo loco de la megalópolis, los atascos eternos, el aplastamiento en el transporte público….