LOS FICHEROS - vertaling in Nederlands

• de bestanden
• dossiers
• de gegevensbestanden
• netwerkdossiers
• om bestanden

Voorbeelden van het gebruik van Los ficheros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Actualización de los ficheros; intercambio de datos;
Actualisatie van de gegevensbestanden; uitwisseling van gegevens;

ámbito de la escuela para de fácil acceso a los ficheros, a los servidores, y a las impresoras de la red.
schooldomein voor gemakkelijke toegang tot netwerkdossiers, servers, en printers.

Para poder guardar los ficheros recuperados, necesitará comprar una clave de registro, y así, eliminará todas las limitaciones.
Om herstelde bestanden te kunnen opslaan dient u een registratiesleutel te kopen, waarmee alle beperkingen worden opgeheven.

ámbito de la escuela para conseguir de fácil acceso a los ficheros, a los servidores, y a las impresoras de la red.
bij uw zaken of schooldomein om gemakkelijke toegang tot netwerkdossiers, servers, en printers te krijgen.

Este sitio red descrita y proporciona los ficheros fuente de una serie de aplicaciones de correo electrónico desarrolladas por Bernard Chardonneau(Francia).
Deze beschreven website en levert de bestanden bron van een reeks toepassingen van elektronische post die door worden ontwikkeld Bernard Chardonneau(Frankrijk).

Para conseguir la mayor calidad de impresión, los ficheros deben tener una resolución de al menos 300 ppp(píxeles por punto).
Voor een betere afdrukkwaliteit, moeten de bestanden een resolutie van ten minste 300 ppi(pixels per inch).

De 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los ficheros y las libertades, llamada Ley«Informática y Libertades».
Van 6 januari 1978 betreffende gegevensverwerking, dossiers en vrijheden, bekend als de wetgeving inzake gegevensbescherming.

seguro para eliminar los ficheros temporales extraídos de archivos identificados por WinRAR como encriptados.
veiligere methode te gebruiken om tijdelijke bestanden te verwijderen die zijn uitgepakt uit archieven die door WinRAR als versleuteld worden beschouwd.

Traducir los ficheros fuente y los ficheros de datos en otras lenguas(que se trate de lenguas nacionales o esperanto).
De bestanden bron en de bestanden gegeven in andere talen(dat het om nationale talen of Esperanto gaat) vertalen.

Cn, apenas nos envían los ficheros 3D de su proyecto para decirnos su específico.
Cn, verzend ons enkel 3D dossiers van uw project om ons uw specifiek te vertellen.

A partir de aquí freebsd-update intentará descargar todos los ficheros necesarios para la actualización del sistema.
Nu zal freebsd-update proberen om alle bestanden die nodig zijn voor de upgrade te downloaden.

La lista en esta ventana contiene los ficheros y rutas que no deben ser incluidas en el..
De lijst in dit venster bevat de bestanden en paden die niet moeten worden opgenomen.

incluyendo los mosquitos, los ficheros, las cucarachas, las hormigasetc.
met inbegrip van muggen, dossiers, kakkerlakken, mieren enz.

Mostrará todos los ficheros que pertenecen al grupo GID(que puede ser
Dit commando toont alle bestanden die eigendom zijn van de groep GID(een groepsnaam

List(5)» deben proporcionar los ficheros Packages y Release. Éstos describen los paquetes disponibles en cada uno de los sitios.
List(5) vermeld worden, moeten de bestanden Packages en Release aanbieden om de pakketten te beschrijven die op die locatie ter beschikking staan.

El sistema de ports utiliza fetch(1) para descargar los ficheros, que hace uso de varias variables de entorno, como son FTP_PASSIVE_MODE, FTP_PROXY, y FTP_PASSWORD.
Het portssysteem gebruiktfetch(1) om bestanden te downloaden. Dat programma maakt gebruik van een aantal omgevingsvariabelen, waaronder FTP_PASSIVE_MODE, FTP_PROXY, en FTP_PASSWORD.

sobre todo los clientes proporcionan el AI o el pdf o los ficheros de alta resolución del JPG.
meestal verstrekken de klanten de AI of van PDF of van de hoge resolutie JPG dossiers.

Los ficheros o las impresiones correspondientes deberán mostrar de forma clara el texto«©[Año]
Het desbetreffende bestand of geprinte document dient duidelijk leesbaar de tekst “©[Huidig Jaar]

Red Puede utilizarse la red durante la instalación para recuperar los ficheros para la instalación.
Tijdens de installatie kan het netwerk gebruikt worden om bestanden op te halen die nodig zijn voor de installatie.

Extrae los ficheros de información de control de un archivo de paquete al directorio especificado.
Extraheert de bestanden met controle- informatie uit een pakketarchief en plaatst ze in de opgegeven map.