FICHEROS DE DATOS - vertaling in Nederlands

• gegevensbestanden
• databestanden
• informatiebestanden
• om gegevensdossiers

Voorbeelden van het gebruik van Ficheros de datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tal vez/Datos para todos sus ficheros de datos.
of /Data voor al uw gegevensbestanden.

texto o ficheros de datos que incorporan conocimientos técnicos significativos.
teksten of gegevensbestanden die wezenlijke knowhow vertegenwoordigen.

obtenida a través de la web, que será incluida en nuestros ficheros de datos personales.
die zal worden opgenomen in onze persoonlijke gegevensbestanden.

Las cookies son pequeños ficheros de datos que se instalan en el ordenador o dispositivo móvil del Usuario
Cookies zijn kleine gegevensbestanden die op de computer of het mobiele apparaat van de Gebruiker opgeslagen worden

Las cookies son pequeños ficheros de datos que se instalan en el ordenador o dispositivo móvil del Usuario
De cookies zijn kleine gegevensbestanden die op de computer of het mobiele apparaat van de gebruiker opgeslagen worden

deben ser registrados en los ficheros de datos de los Estados miembros.
moeten zij worden geregistreerd in de systemen van gegevensbestanden van de lidstaten.

armas de fuego y sus componentes esenciales en los ficheros de datos de los Estados miembros,
essentiële onderdelen daarvan in de systemen van gegevensbestanden van de lidstaten te vergemakkelijken,

sean registrados en los ficheros de datos de los Estados miembros es«a fin de aumentar la trazabilidad de todas las armas de fuego
worden geregistreerd in de systemen van gegevensbestanden van de lidstaten, is„[o]m de traceerbaarheid van alle vuurwapens en essentiële componenten te verbeteren

¿Qué es un fichero de datos?
Wat is een datafeed?

La descripción técnica del fichero de datos y códigos para la transmisión de los resultados a la Comisión(artículo 7).
De technische beschrijving van het bestand met gegevens en codes voor het verstrekken van de resultaten aan de Commissie(artikel 7).

Se crea un fichero de datos en su sistema informático,
Men maakt een databestand in het computersysteem met een door ons aan te geven

La unidad de apoyo técnico comprenderá un fichero de datos que garantizará la identidad de los ficheros de datos de las Partes nacionales para la transmisión en línea de informaciones.
De technisch ondersteunende functie omvat een gegevensbestand waarmee de gegevensbestanden van de nationale delen door de on-lineoverdracht van informatie identiek gehouden worden.

PASO FINAL: El fichero de datos generado es cualquiera modemed
DEFINITIEVE STAP: Het geproduceerde gegevensdossier is of modemed

Si el contenido de la presente descripción del fichero de datos personales se ve debilitado sustancialmente desde el punto de vista de los titulares de los datos,
Als de beschrijving van het bestand met persoonlijke gegevens in wezenlijk opzicht ten nadele van de betrokkenen wordt aangepast, worden zij 30 dagen van tevoren in kennis

Esta Política de Privacidad es también la descripción del fichero de datos personales para productos
In dit privacybeleid staat ook een beschrijving van het bestand met persoonlijke gegevens voor de producten en diensten van Fruugo,

La presente Ley se aplicará igualmente a los demás tratamientos de datos personales cuando los datos constituyan un fichero de datos personales o una parte de tal fichero,
Deze wet is ook van toepassing op de andere verwerkingen van persoonsgegevens wanneer deze een bestand van persoonsgegevens of een deel van een bestand van persoonsgegevens vormen,

transportar cantidades grandes de fotos digitales, música, presentaciones o cualquier otro fichero de datos.
muziek, presentaties en andere gegevensbestanden op te slaan en mee te dragen.

como mínimo, un fichero de datos con los campos de datos obligatorios comunes
de gegevensbank moet ten minste bestaan uit een gegevensbestand dat gemeenschappelijke verplichte gegevensvelden

MACROVIRUS: Éstos infectan ficheros de datos.
Macrovirussen: Deze soort virussen infecteert gegevensbestanden.

SIS o de la CS-SIS a otros ficheros de datos nacionales.
SIS of uit CS-SIS naar andere nationale gegevensbestanden.