DE GASKAMERS - vertaling in Duits

• die Gaskammern
• den Gaskammern
• die Gaskammer
• Gaskammern

Voorbeelden van het gebruik van De gaskamers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het merendeel van de gedeporteerden werd nog op de dag van aankomst in de gaskamers vermoord.
Etwa 900.000 der deportierten Personen wurden direkt nach ihrer Ankunft in den Gaskammern ermordet.

Ik heb alleen maar gezegd dat de gaskamers een detail van de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog zijn.
ich nur gesagt hatte, die Gaskammern seien ein Detail in der Geschichte des Weltkriegs gewesen, und das ist eine Tatsache.

je ogen vergast worden, terwijl ze proberen een uitweg te vinden uit de gaskamers?
so viele Menschen vor euch vergast werden, und versuchen, aus den Gaskammern herauszukommen?

hij die wrede moordenaar was… die de Joden met een mes de gaskamers in joeg.
er der schreckliche Mörder war, der die Juden mit der Messerspitze in die Gaskammern stieß.

Kwamen duizenden mensen aan in een situatie waarin tyfus… Vanaf november 1944…… in zekere zin dezelfde functie vervulde als de gaskamers.
Die gleiche Funktion hat wie die Gaskammern, Ab November 1944 kommen Tausende in einer Situation an, in der Typhus gewissermaßen weil Menschen in einem furchtbarem Zustand sterben.

van het Arische ras, de Endlösung voor andere rassen en de gaskamers.
die Endlösung für andere Rassen und die Gaskammern ausgedacht haben.

Ze selecteerde gevangenen voor de gaskamers en mishandelde ze, soms totdat de dood erop volgde.
Sie wählte Gefangene für den Tod in den Gaskammern aus und war an Misshandlungen beteiligt.

Waarom denk je dat er maar vier soldaten nodig waren om duizend mensen de gaskamers in te drijven?
Um 1000 Menschen in die Gaskammern zu führen? Wieso waren wohl nur vier Soldaten nötig,?

Die vergeef ik nooit…… voor wat ze de kinderen hebben aangedaan die naar de gaskamers werden gestuurd.
Die sie in die Gaskammern schickten. Ich werde ihnen nie vergeben, was sie den Kindern angetan haben.

hij heeft gezegd dat de gaskamers een detail van de geschiedenis zijn, een krankzinnige opmerking,
er gesagt hat, die Gaskammern seien ein Detail in der Geschichte des Zweiten Weltkrieges,

het feit dat de heer Le Pen gezegd heeft dat de Amerikanen volgens hem de gaskamers in Buchenwald na de oorlog gebouwd hebben,
Herr Le Pen dafür bekannt ist, daß er meint, die Amerikaner hätten die Gaskammern in Buchenwald nach dem Krieg gebaut,

Alle onder spanning staande delen met primaire hoogspanning zijn volledig afgedicht in de gaskamers die zijn gelast door 3 mm dikke roestvrijstalen platen,
Alle stromführenden Teile mit primärer Hochspannung sind vollständig in den Gaskammern eingeschlossen, die mit 3 mm dicken Edelstahlplatten verschweißt sind,

de Joden te stoppen, nogmaals bevolen, alle Joden, met hun kinderen vanaf tien jaar oud, naar Auschwitz en"> Dachau te deporteren, naar de gaskamers.
des neuen Befehls seitens Himmlers, das Töten der Juden einzustellen, nochmals befohlen, alle Juden, samt deren Kindern älter als zehn, nach Auschwitz und"> Dachau zu deportieren und in die Gaskammern.

Sinds kort na zijn dood in de gaskamers van Auschwitz concentratiekamp in de 9 Augustus van 1942,
Seit kurz nach seinem Tod in den Gaskammern des Konzentrationslagers Auschwitz an dem 9 August von 1942,

Het Europees Parlement had de immuniteit van Le Pen in oktober precies opgeheven wegens zijn uitspraak dat de gaskamers in de concentratiekampen slechts een detail zijn in de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog.
Das Europäische Parlament hat erst im Oktober Herrn Le Pens Immunität gerade wegen seiner Äußerung aufgehoben, die Gaskammern in den Konzentrationslagern seien ein Detail in der Geschichte des Zweiten Weltkriegs gewesen.

De heer Le Pen zei dat"de gaskamers slechts een detail in de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog zijn" en"de uitroeiing van degenen die gedood zijn in de gaskamers beschouwd moet worden
Herr Le Pen sagte, daß"die Gaskammern ein Detail der Geschichte des Zweiten Weltkriegs" seien und"die Vernichtung jener, die in den Gaskammern getötet wurden, lediglich als ein unwesentlicher Teil

de Amerikanen na de oorlog de gaskamers in het concentratiekamp Buchenwald gebouwd hebben.
die Amerikaner hätten die Gaskammern im Konzentrationslager Buchenwald nach dem Krieg errichtet.

Men kan er het kwaad dat daar is aangericht nog altijd voelen en proeven: de gaskamers, de barakken volgestouwd met mensen van jong tot oud,
Man kann das Abscheuliche, das dort geschah, noch immer fühlen und schmecken: die Gaskammern, die mit Jungen und Alten vollgestopften Baracken, die Eisenbahnschienen, auf denen die Todeszüge entlang rollten,

het is aan de historici om zich een oordeel te vormen aangaande het bestaan van de gaskamers; en ik trek het aantal slachtoffers van de holocaust in twijfel.
des Nürnberger Prozesses steht; was die Existenz von Gaskammern betrifft, so obliegt es den Historikern, sich festzulegen; ich ziehe die Zahl der Opfer des Holocaust in Zweifel.

heeft onze collega Le Pen het recht zijn mening te uiten over de gaskamers, en niet over de holocaust
Hatte unser Kollege Le Pen das Recht, eine Meinung über die Gaskammern zu äußern, und nicht über den Holocaust,