DE GASKAMERS - vertaling in Spaans

• cámaras de gas

Voorbeelden van het gebruik van De gaskamers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gaskamers van Auschwitz waren het ultieme gevolg van de theorie
Las cámaras de gas de Auschwitz fueron la consecuencia última de la teoría de

De gaskamers van Auschwitz waren het ultieme gevolg van de theorie dat de mens niets anders is
Las cámaras de gas de Auschwitz fueron la consecuencia final de la teoría en la que el hombre no es más

Tot op dat moment waren de mensen in de vier gaskamers die al vol waren nog in leven,
Hasta ese momento, la gente encerrada en esas cuatro cámaras llenas de gente todavía estaba viva,

De gaskamers van Auschwitz waren het ultieme gevolg van de theorie
Las cámaras de gas de Auschwitz fueron consecuencia última de la teoría de

zelfs zonder te worden geteld, naar de gaskamers werden gestuurd.
siquiera contarlos, eran enviados a la cámara de gas.

ook zij werden in de gaskamers vermoord.
también fueron asesinados en las cámaras de gas.

het aantal mensen in de gaskamers.
el número de personas que había en las cámaras.

deze mensen werden ontdaan van hun bezittingen en dat dan de meesten direct naar de gaskamers werden gebracht.
la gente era despojada de sus pertenencias y luego la mayoría eran llevados directamente a las cámaras de gas.

andere gebouwen, waaronder de gaskamers en het crematorium.
las torres de vigilancia y otros edificios, como las cámaras de gas y el crematorio.

de mechanismen(bv. de gaskamers) of de doelmatigheid van de genocide op het Joodse volk door het nationaalsocialistische Duitsland en zijn aanhangers en medeplichtigen tijdens de
los mecanismos(por ejemplo, cámaras de gas) o la intencionalidad del genocidio del pueblo judío a manos de la Alemania nacionalsocialista

nog gevaarlijker dan degenen die tegenwoordig het bestaan van de gaskamers ontkennen, omdat de sovjetkampen nog volop in bedrijf waren
quienes niegan hoy día la existencia de cámaras de gas, porque los campos soviéticos estaban por entonces en plena actividad

Ik ben er volkomen van overtuigd dat de gaskamers van Auschwitz, Treblinka
Estoy absolutamente convencido de que las cámaras de gas de Auschwitz, Treblinka

In 1989 bracht de Zwitserse historicus Philippe Burrin als uitgangspunt zonder enig verder aantonen de realiteit van de nazi gaskamers en de joodse genocide waarbij hij probeerde vast te stellen
En 1989 Suiza historiador Philippe Burrin, que se establecen como premisa, sin demostración, la realidad de las cámaras de gas nazis y el genocidio judío, intentó determinar en qué fecha

Ik ben er volkomen van overtuigd dat de gaskamers van Auschwitz, Treblinka
Estoy absolutamente convencido de que las cámaras de gas de Auschwitz, Treblinka,

kregen tegenstrijdige verhalen over hoe het werd verondersteld dat de gaskamers in werking, en de eerste uitte zijn twijfels over het bestaan van deze kamers
obtuvo historias contradictorias sobre cómo se suponía que funcionaban las cámaras de gas, y expresa por primera vez sus dudas sobre la existencia de dichas cámaras

waar zij samen met hen de dood vond in de gaskamers.
de concentración de Auschwitz, donde murió con ellos en la cámara de gas.

er nog een tweede serie geïsoleerde kamers onder de gaskamers lagen die Mu ondersteunden,
una segunda serie de cámaras aisladas se encontraba debajo de las cámaras que sostenían a Mu,

waarin op de absurditeit van bepaalde getuigenissen wordt gewezen en het bestaan van de gaskamers in twijfel wordt getrokken, heeft de wet-Gayssot juist tot de verspreiding van dat werk bijgedragen.
apuntando a la extravagancia de algunos testimonios y al hecho de que cuestione la existencia de las cámaras de gas, la Ley Gayssot ha contribuido a su difusión.

en de massamoord in de gaskamers van degenen die was gekozen voor Sonderbehandlung of"speciale behandeling.".
el asesinato en masa en las cámaras de gas de los que habían sido elegidos para Sonderbehandlung, o un"tratamiento especial".

Wetzler de informatie over de gaskamers en crematoria van Sonderkommando Filip Müller
él obtuvieron la información sobre las cámaras de gas y los crematorios de Sonderkommando Filip Müller