DE GASLEIDING - vertaling in Duits

• die Gasleitung
• die Gaspipeline
• die Gasleitungen

Voorbeelden van het gebruik van De gasleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geen. De bom lag naast de gasleiding. Overlevenden?
Die Bombe war direkt neben der Gasleitung. -Keine. -Überlebende?

We vechten ons een weg naar de gasleiding en stichten brand.
Wir schlagen uns zur Gasleitung durch und verursachen ein Feuer.

Het is een bouwtekening van de gasleiding.
Das ist es! Ein Plan für Gasleitungen.

We hadden de overhand, totdat de gasleiding explodeerde.
Wir hatten die Oberhand bis die Hauptgasleitung explodiert ist.

Op energiegebied kunnen worden genoemd de gasleiding Maghreb-Spanje, gasnetten in Griekenland
Zu nennen sind außerdem im Energiebereich die Gasleitung Maghreb-Spanien, Erdgasnetze in Griechenland

Het is de gasleiding, die natuurlijk gas naar alle aparaten brengt- diegene die gas nodig hebben.
Das ist die Gasleitung. Die bringt das Erdgas zu den Haushaltsgeräten die sonst nicht laufen würden. Ohne Erdgas.

Als de gasleiding gerealiseerd wordt,
Wenn die Gaspipeline verwirklicht werden soll,

Toen je die waterleiding raakte waren we bang dat je ook de gasleiding zou raken.
Nach der Sache mit der Wasserleitung hatten wir Angst, dass Sie die Gasleitung auch noch kaputtmachen.

De gasleiding is gevaarlijk voor het milieu,
Die Gaspipeline ist eine Gefahr für die Umwelt,

De gasleiding in kwestie zou de voorzieningszekerheid van de hele Europese Unie versterken
Diese Gaspipeline würde die Energiesicherheit der gesamten Europäischen Union stärken

deze wapens kunnen geraakt worden bij de werkzaamheden aan de gasleiding.
in der Ostsee versenkt, auf die man vielleicht bei Arbeiten an der Leitung stößt.

de Belgische HST en de gasleiding van Algerije naar Italië.
die Londoner"Jubilee rail-line","> den belgischen TGV und um die Gasleitung zwischen Italien und Algerien.

Ik denk dat de rook van de voorouders de gasleidingen verstopt heeft.
Der Rauch der Vorfahren hat wohl die Gasleitung verstopft.

Als de gasleidingen aangetast worden… kan Lima zonder elektriciteit komen te zitten en instorten.
Wenn die Gasleitungen gefährdet werden, könnte Lima ohne Strom enden und zusammenbrechen.

Iemand heeft de gasleidingen opgeblazen.
Jemand hat die Gasleitungen hochgejagt.

Dit betekent dat de zichtbare gasleidingen gecontroleerd worden op externe gaslek dichtheid.
Das bedeutet, dass insbesondere freiverlegte Gasleitungen auf ihre äußere Dichtigkeit hin überprüft werden.

Met name op de gasleidingen.
Speziell auf die Gasleitungen.

Ze sturen de gasleidingen hierheen.
Sie leiten das Gas hierhin.

Hij heeft het aan de gasleidingen vastgemaakt.
Er hat es an das Gassystem angeschlossen.

Moskou iets opleveren en dat er daarna wezenlijke vooruitgang wordt geboekt met de gasleidingen en dat in de toekomst niet alleen het Russische gasmonopolie de prijzen dicteert.
die Verhandlungen zwischen den EU-Kommissaren und der russischen Delegation handfeste Resultate hinsichtlich der Gaspipelines hervorbringen werden und dass in Zukunft nicht mehr einzig und alleine das russischen Gasmonopol die Preise diktiert.