DE GEBODEN - vertaling in Duits

• Gebote
• angebotenen
• Geboten
• Rechtsanwen

Voorbeelden van het gebruik van De geboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ja, natuurlijk, de Geboden.
Ja, natürlich, die Gebote.

en alle dezen doen tegen de geboden des keizers, zeggende, dat er een andere Koning is, namelijk Jezus.
diese alle handeln gegen des Kaisers Gebote, sagen, ein anderer sei der König, nämlich Jesus.

waaronder de tien geboden, die geëxpliciteerd in de Talmoed.
einschließlich der Zehn Gebote, die im Talmud expliziert werden.

de lokale werknemers weigerden de geboden arbeidsvoorwaarden te accepteren?
sich die einheimischen Arbeitnehmer geweigert haben, die angebotenen Bedingungen zu akzeptieren?

Boven de schrijn met de Thora bevond zich de tafel met de tien geboden, die door twee stenen leeuwen werd ondersteund.
Über dem Toraschrein befand sich eine Tafel mit den Zehn Geboten, die von zwei steinernen Löwen gestützt wurde.

beroemdste film, De tien Geboden, is momenteel de zevende meest winstgevende film aller tijden gecorrigeerd voor inflatie.
bekannteste film, Die zehn Gebote, der siebte höchsten Einspielergebnis Film aller Zeiten ist derzeit an die Inflation angepasst werden.

wiens taken de geboden producten en diensten omvatten.
deren Aufgaben die angebotenen Produkte und Dienstleistungen umfassen.

gelijkerwijs ik de geboden mijns Vaders bewaar en blijf in zijne liefde.
wie ich meines Vaters Gebote halte und bleibe in seiner Liebe.

Onder de geboden van God die door Mozes zijn uitgevaardigd is het eerste
Unter den von Moses verkündeten Geboten Gottes steht bei denen, die unsere Pflichten unseren Mitmenschen gegenüber betreffen,

dat gijlieden de geboden des HEEREN verlaten hebt
damit daß ihr des HERRN Gebote verlassen habt

Op de voorzijde van de bankbiljetten prijkte een portret van Moses met de tien geboden.
Auf der Vorderseite der Banknoten war ein Portrait von Moses mit den Zehn Geboten abgebildet.

gelijk ik de geboden mijns Vaders onderhoud en blijf ik zijne liefde.
wie ich meines Vaters Gebote halte und bleibe in seiner Liebe.

eerder onze handelingen baseren op de geboden van God.
lieber unsere Handlungen nach Gottes Geboten richten.

In de geboden die Ikzelf aan Mozes heb gegeven, de enige God volmaakt aanbidden en beminnen.">
In den Geboten, die ich Mose selbst übergab,

opdat men wiste, of zij de geboden des HEEREN zouden horen, die Hij hun vaderen door de hand van Mozes geboden had.
daß es kund würde, ob sie den Geboten des HERRN gehorchten, die er ihren Vätern geboten hatte durch Mose.

En houdt de geboden des HEEREN, uws Gods,
So halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottes,

Na aan de Geboden te zijn ontsnapt…… sluit Mael zich aan bij de Zeven Hoofdzonden.
Nachdem er den Geboten entkam, trat Mael den Seven Deadly Sins bei, um den Heiligen Krieg zu beenden.

Net zoals ik de geboden van mijn Vader heb onderhouden
So wie ich die Gebote meines Vaters befolgt habe

Maar daarnaast vraagt Jezus ons de geboden te gehoorzamen… die god aan de profeet Mozes heeft gegeven.
Aber darüber hinaus bittet uns Jesus, die Gebote zu beachten, die Gott dem Propheten Moses übergab.

Klinkt heel erg als de reis door de wildernis naar het beloofde land, met de geboden gedragen door de leider.
Klingt sehr nach der Reise durch die Wildnis hin ins gelobte Land, mit den Geboten in der Hand des Führers.