DE GELDIGHEID - vertaling in Duits

• Gültigkeit
• die Wirksamkeit
• die Geltung
• die Rechtsgültigkeit
• Geltungsdauer
• gültig
• Gültigkeitsdauer
• die Gã1⁄4ltigkeit
• die Validität
• des Geltungszeitraums

Voorbeelden van het gebruik van De geldigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hotel zal de geldigheid van de creditcard controleren.
Das Hotel wird die Gültigkeit Ihrer Kreditkarte überprüfen.

De geldigheid van elk testresultaat van de preventieve niet meer dan 6 maanden.
Die Gültigkeit jedes präventive Testergebnisses überschreitet 6 Monate nicht.

Wetten van Mozes, de geldigheid van de besnijdenis en imperative.
Gesetze des Mose, die Gültigkeit der Beschneidung und Imperativ.

Het hotel controleert de geldigheid van uw creditcard.
Das Hotel wird die Gültigkeit Ihrer Kreditkarte überprüfen.

We kunnen de geldigheid van elke individuele reactie niet controleren.
Wir können nicht die Gültigkeit jeder einzelnen Kommentar überprüfen.

De geldigheid van andere religies
Die Gültigkeit der anderen Religionen

De geldigheid van de Coupons is niet gegarandeerd.
Die Gültigkeit der Gutscheine ist nicht garantiert.

De Commissie trekt de geldigheid van de bovenvermelde aanpak van de Koreaanse regering in twijfel.
Die Kommission bezweifelt die Zulässigkeit des obigen Ansatzes, den die koreanische Regierung vorschlägt.

De geldigheid van verblijf bij TWP is 90 dagen.
Die Gültigkeit des Aufenthalts mit TWP ist 90 Tage.

De geldigheid van de mijn eenheeden te verlengen.
Verlängern die Gültigkeit meiner Einheiten.

We moeten daarom onderzoekt de geldigheid van de bovengenoemde bezwaren.
Wir sollten daher prüfen, die Gültigkeit der obigen Einwand.

Daarmee wordt de geldigheid van het vignet aangetoond.
Damit wird die Gültigkeit der Vignette nachgewiesen.

De geldigheid van de satelliet zal zijn 15 jaar.
Die Gültigkeit des Satelliten wird 15 Jahre.

Weinigen twijfelen echter aan de geldigheid van het vastgestelde patroon als zodanig.
Doch nur wenige zweifeln an der Gültigkeit des Schemas an sich.

Bezwaar omtrent de geldigheid van het mandaat van een lid: zie notulen.
Anfechtung der Gültigkeit des Mandats eines Mitglieds des Europäischen Parlaments: siehe Protokoll.

Bezwaar omtrent de geldigheid van het mandaat van een lid: zie notulen.
Anfechtung der Erklärung der Gültigkeit des Mandats eines Mitglieds: siehe Protokoll.

In 1896 was hij lid van een pauselijke commissie die de geldigheid van Anglicaanse wijdingen onderzocht.
Gehörte er der Päpstlichen Kommission zur Untersuchung der Gültigkeit anglikanischer Weihen an.

Verdrag inzake de voltrekking en de erkenning van de geldigheid van huwelijken.
Übereinkommen vom 14. März 1978 über die Eheschließung und die Anerkennung der Gültigkeit von Ehen.

de hadith ondersteunen de geldigheid van dergelijke lof.
Hadith unterstützt die Gültigkeit solcher Lob.

We kunnen hen terugroepen en hen een besluit… laten nemen over de geldigheid van deze stemming.
Er kann eine Entscheidung über die Gültigkeit der Abstimmung treffen.