DE HAVENS - vertaling in Duits

• Häfen
• den Docks
• den Ausfuhrhäfen
• Hafen
• die Docks
• Docks
• den Hafenstädten

Voorbeelden van het gebruik van De havens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En kijk hier eens, hij is in de havens en zijn telefoon staat uit.
Und schau dir das an. Er ist am Hafen, aber sein Handy ist aus.

Iets over kade 52 in de havens.
Irgendwas von Slip 52, unten an den Docks.

De vele havens langs het netwerk maken koppelingen met andere vervoerswijzen mogelijk.
Zahlreiche Häfen entlang des Netzes bieten Zugang zu anderen Verkehrsträgern.

Het bedrijf heeft vestigingen in onder andere de Rotterdamse havens.
Danach war sie unter anderem auch im Hafen Rotterdam eingesetzt.

Kade 52 in de havens.
Slip 52, in den Docks.

Daarbij spelen de havens(zee- en binnenhavens)
Hierfür spielen Häfen(See- und Binnenhäfen)

Veel opvarenden waren afkomstig uit vissersplaatsen en de havens aan de Waddenzee.
Viele Flüchtlinge kamen auf Schiffen in die geschützte Schlei und den Kappelner Hafen.

B Ontwikkeling naar goederensoort aa Vrachtverkeer tussen de havens van de Bondsrepubliek Duitsland.
B GÜtermässige Entwicklung aa Verkehr zwischen Häfen des Landes.

Rezian is de Armeense baas in de havens.
Rezian ist eine große Nummer unten beim Hafen.

Verbetering van de behandelingscapaciteit van de havens.
Erhöhung der Umschlagskapazitäten in Häfen.

Rezian is de Armeense grote man in de havens.
Rezian ist eine große Nummer unten beim Hafen.

We hebben shuttle service naar de luchthaven en de havens.
Wir haben Shuttle-Service zum Flughafen und Häfen.

De scheepsbeheerder van de havens.
Der Versandleiter am Hafen.

Ik heb de contactpersonen in de havens.
Ich habe die Kontakte in beiden Häfen.

En Beringer marine is een belangrijke aanwezige in de havens.
Beringer Marine ist in fast jedem Hafen vertreten.

Handhaving binnen de havens.
Anwendung innerhalb von Häfen.

Nagaan hoe het imago van de havens kan worden verbeterd.
Untersuchung von Möglichkeiten zur Verbesserung des Images von Häfen.

Zo is er een probleem met het behandelen van afval in de havens.
Beispielsweise besteht ein Problem bei der Abfallbeseitigung in Häfen.

Alleen op die manier kunnen het spoor en de havens met de wegen gelijkgesteld worden.
Nur so können Eisenbahnen und Häfen der Straße gleichgestellt werden.

Inmiddels was Dubai uitgegroeid tot een van de belangrijkste havens en handelscentra van de Golfregio.
Durch den Kolonialstatus stieg Durban zum wichtigen Hafen- und Handelsplatz im südlichen Afrika auf.