DE HAVENS - vertaling in Spaans

• puertos
• portuaria
• puerto
• portuario

Voorbeelden van het gebruik van De havens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn geen scheepsjongens aan boord van de boten die de havens in het zuiden van Gran Canaria verlaten.
No hay grumetes en los barcos que salen de puerto en el sur de Gran Canaria.

werd meestal teruggejaagd naar de havens door de veel machtigere Russische Keizerlijke Marine.
habitualmente era perseguido hasta su puerto por la superior Armada Imperial Rusa.

beslag genomen worden en mogen alleen van het schip af om gebruikt te worden in de havens.
sólo podrán ser retirados del buque para ser utilizados en puerto.

De diensten van de Commissie zullen daarom blijven samenwerken met de havens en de nationale deskundigen op het gebied van de statistiek.
Los servicios de la Comisión continuarán pues trabajano en estrecha colaboración con los expertos portuarios y los estadísticos nacionales.

Kom meer te weten over de geschiedenis van Bristol dat één van de belangrijkste havens in de wereld is en ga aan boord
Disfruta de la historia de Bristol en uno de los muelles más importantes del mundo

En Beringer marine is een belangrijke aanwezige in de havens. En kan heel wat contracten verwachten.
Los marinos de Beringer, eran una presencia importante en el puerto en el extremo receptor de una gran cantidad de contratos.

Dan ontstaan er arbeids- problemen in de havens en onthullingen dat hoge regeringsfunctionarissen drugsverslaafden en ontaarden zijn.
En ese caso habrá problemas laborales en los muelles y se divulgará que miembros del gobierno son drogadictos y pervertidos.

Hoe vaak heb ik dat wonderlijke schip niet bekeken de havens van de wereld doorzoekende naar de zoon van de koning van Deryabar.
¡Cuántas veces contemplé esa maravillosa nave en los puertos del mundo en busca del Príncipe de Deryabar.

Verzoekt de Commissie aan de begroting een specifieke post toe te voegen voor de havens die met de economische en sociale lasten van de migratiecrisis worden geconfronteerd;
Pide a la Comisión que integre en el presupuesto una partida específica destinada a los puertos que deben gestionar el peso económico y social de la crisis migratoria;

Als je me de kantoren van de havens binnen ziet te krijgen, kan ik er misschien achter komen.
Si me ayudaras a entrar a la oficina del muelle, quizás pudiera descubrirlo.

Juist daarom is het van groot belang dat Europa de havens niet dwars zit, maar juist helpt en problemen oplost.
Esta es la razón por la que es tan importante que Europa no ponga trabas a los puertos, sino que los ayude y resuelva sus problemas.

Er zitten mannen bij de havens van zonsopgang af te wachten om werk te krijgen en jij bent nog steeds half in slaap.
Desde el amanecer hay hombres en los muelles esperando trabajar y tú aún estás medio dormido.

De havens van Piraeus en Thessaloniki moeten tegen eind oktober te koop gesteld worden.
Las fechas de ofertas vinculantes para los puertos de Pireo y Tesalónica deben anunciarse a fines de octubre.

Een paar facties beheersen de meeste havens en hulpbronnen, maar ze hebben radicaal contrasterende ideologieen
Unas cuantas facciones controlan la mayoría de los refugios y recursos, pero tienen ideologías radicalmente contrastantes

Het dichtstbijzijnde hotel bij de havens is het Eurostars Grand Marina hotel wat zich in het World Trade Centre bevindt.
El hotel más cercano a los muelles es el Eurostars Grand Marina, ubicado en el World Trade Centre.

Abby was hier eerder en keek naar de kaarten van de havens. Toen gebruikte Matt de terminal en ging weg.
Abby estaba viendo los mapas de los muelles, entonces Matt usó la terminal y se marchó.

De havens van belang zijn voor een avond resteaurant(rechteroever)
Los muelles son de interés para algunos resteaurant noche(margen derecha)

Daarnaast verplichten we de havens, weliswaar niet allemaal,
Además, obligamos a los puertos, no necesariamente a todos los puertos,

In minerale factoriesand kunnen de havens, ook als tenten in buiten, reis worden gebruikt en.
En puertos minerales del factoriesand, también puede ser utilizado como las tiendas en afuera, viaje y.

er klanten naar de havens komen, het allemaal piraten zijn die zeggen dat ze door Z waren aangevallen.
vienen clientes a los muelles, son todos los piratas que dicen fueron atacados por Z.