DE HEER VAN - vertaling in Duits

• Herr Van
• Herrn Van
• Lord von
• der Fürst

Voorbeelden van het gebruik van De heer van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Heer van Moesa en Haroen!
An Den HERRN von Musa und Harun!

God zij geprezen, de Heer van de troon verheven als Hij is boven wat zij Hem toeschrijven.
Also subhanallah, Der HERR von Al'ahrsch, über das, was sie erdichten.

En dat Hij de Heer van Sirius is.
Und daß ER doch Derjenige ist, Der HERR von Asch-schi'ra ist.

De Heer van Môesa en Hârôen!
An Den HERRN von Musa und Harun!

U bent de heer van"Casterly Rock.
Du bist der Lord von Casterly Rock.

De Heer van Moesa en Haroen.
Den Herrn von Moses und Aaron.

Hij wordt nu de Heer van het zoet water.
Er wird nun der Herr über das Süßwasser.

Hij beleent zijn schoonzoon(Frederik), de heer van Zevender, met noordoostelijk gelegen landgoederen.
Seinen Schwiegersohn Frederik, Herr von Zevender belehnte er mit nordöstlich des Ortes gelegenen Landgütern.

Oorspronkelijk had de heer van Lieshout het patronaatsrecht.
Zu dieser Zeit besaßen die Herren von Paland das Patronatsrecht.

De Heer van de Nazgûl voert de legers aan.
Er ernennt Vultan zum Herren über die Truppen.

D oy dank de Heer van harte.
D oy danke dem Herrn von ganzem Herzen.

Ik ben de Heer van Winterfel zoals Bran je net gezegd heeft.
Ich bin der Lord von Winterfell, wie es Euch Bran eben mitgeteilt hat.

Hij is de heer van Stroomvliet.
Er ist der Lord von Schnellwasser.

Ik zwoer dat ik de heer van Stroomvliet zou dienen en gehoorzamen.
Ich muss die Befehle des Lords von Schnellwasser befolgen.

De Heer van Môesa en Hârôen.
Den Herrn von Moses und Aaron.

Heb je Jezus Christus, de Heer van je leven, gemaakt?
Hast du Jesus Christus zum Herrn deines Lebens gemacht?

Nanook is de heer van het noorden.
Nanuk ist der Herrscher des Nordens.

En Bruce is de heer van al het andere.
Und Bruce ist der Herrscher von allem anderen.

De heer van Mercia moet een christen zijn.
Der Lord von Merzien muss Christ sein.

Dit verhaal begint met de heer van alle astra's.
Diese Geschichte beginnt mit dem Meister aller Astras.