DE HEERE - vertaling in Duits

• Herrn

Voorbeelden van het gebruik van De heere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt een vreselijke zonde begaan tegen de Heere.
Du hast eine schlimme Snde gegen den Herrn begangen.“.

Gebeden in de vorm van lofprijs zijn zoete offers voor de Heere.
Gebete in Form von Lobpreis sind ein süßes Opfer vor dem Herrn.

Want alzo heeft ons de Heere geboden.
Denn so hat uns der Herr geboten.

zeide de Heere HEERE..
sprach der Herr, HERR..

De Bijbel spreekt duidelijk en luidt tot allen die de Heere willen gehoorzamen.
Die Bibel spricht laut und deutlich zu allen, die dem Herrn gehorchen wollen.

spreekt de Heere HEERE..
spricht der HERR HERR..

zegt de Heere God, ik heb geen.
spricht Gott der HERR, ich habe kein.

Heilig, heilig, heilig is de Heere der heerscharen.
Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen.

En zo zullen wij altijd bij de Heere zijn.
Und so werden wir bei dem Herrn sein alle Zeit.

Ik zeg tegen de Heere.
Der spricht zu dem Herrn.

De heere geeft doe het nu!
Tut es! der herr gibt!

De heere geeft doe het nu!
Der herr gibt tut es!

Nog zeide hij: Dat toch de Heere niet ontsteke, dat ik alleenlijk ditmaal spreke:
Und er sprach: Ach zuerne nicht, HERR, dass ich nur noch einmal rede.

spreekt de Heere HEERE, zo het ulieden meer gebeuren zal, dit spreekwoord in Israel te gebruiken!
spricht der HERR HERR, solches Sprichwort soll nicht mehr unter euch gehen in Israel!

Diegene die de Heere kende, maar achter gelaten waren,
Die den Herrn kannten und zurückgelassen wurden,

En de Heere, haar ziende, werd innerlijk met ontferming over haar bewogen, en zeide tot haar: Ween niet!
Und da sie der HERR sah, jammerte ihn derselben, und er sprach zu ihr: Weine nicht!

En Saul vreesde voor David, want de Heere was met hem, en Hij was van Saul geweken.
Und Saul fürchtete sich vor David; denn der HERR war mit ihm und war von Saul gewichen.

De Heere HEERE heeft Mij het oor geopend,
Der HERR HERR hat mir das Ohr geöffnet;

De Heere dan, nadat Hij tot hen gesproken had,
Und der HERR, nachdem er mit ihnen geredet hatte,

gij zoudt zeggen: Indien de Heere wil, en wij leven zullen,
So der HERR will und wir leben,