DER HERR - vertaling in Nederlands

• de heer
• de heere
• meneer
• de here
• de meester
• mijnheer
• mr
• herr
• de heren

Voorbeelden van het gebruik van Der herr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Herr Großkotz von seinem Handy aus.
Mr Bigshot op z'n gsm.

Wenn der Herr ruft.
Als de Here roept.

Der Herr weiß es.
De meester weet 't.

Was denkt der Herr Pfarrer?
Wat denkt mijnheer pastoor er van?

Gelobet sei der Herr, Jesus Christus.
Geprezen zij de Heer Jezus Christus.

Und Ihr neuer Trainer, der Herr Hilbert, weiß von nix.
Je en uw nieuwe coach, meneer Hilbert, die weet van niets.

Der Herr Doktor vom Schweizer Roten Kreuz.
Herr Doktor van het Zwitserse Rode Kruis.

Denn stark ist Gott der Herr, ihr richten wird.
Want sterk is de Heere God, Die haar oordeelt.

Der Herr segne und behüte dich.
De Here zegene u en behoede u.

Weils der Herr so haben wollte.
Mijnheer wil het zo.

Das ist der Herr des Hauses. Still.
Stil. Dat is de meester van het huis.

Möge der Herr, der alle Sünden vergibt, dich erretten.
Moge de Heer je van je zonden verlossen.

Da kommt der Herr mit den tiefen Taschen ins Spiel.
Daar komt Mr Poenemans in het spel.

Der Herr Direktor hat mich bestraft.
Meneer de directeur heeft me gestraft.

Aber der Herr.
Zouden de heren…?

Ja, das hat Ihnen der Herr Royal erzählt, stimmt's?
Dat was wat Herr Royal je heeft verteld, niet?

Der Herr vergelte ihm nach seinen Werken!
De Heere vergelde hem naar zijn werken!

Möge der herr sie schützen und verteidigen.
Moge de Here je beschermen en verdedigen.

Hurra. Der Herr ist zu Hause.
Hoera, de meester is thuis.

Der Herr ist Antiquitätenhändler aus Paris. Doch.
Toch wel, maar… Mijnheer is een antiquair uit Parijs.