DE HEER HEEFT - vertaling in Duits

• der Herr hat
• Gott hat
• der Herr hat's
• der Herr braucht

Voorbeelden van het gebruik van De heer heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Heer heeft hem daar laten liggen.
Dafür hat der Herr gesorgt.

Dus de Heer heeft me gestraft en ik ben altijd een kind gebleven.
Das war ich. Also hat Gott mich bestraft und ich bin für immer ein Kind.

De Heer heeft daar nog veel te doen.
Dort hat der Herr so viel zu tun.

De Heer heeft andere plannen.
Vielleicht hat der Herr andere Pläne.

De Heer heeft jullie gezegend met gigantisch veel talent, geloof me.
Der Herrgott hat euch alle, wie ihr hier steht, mit einem unglaublichen Talent gesegnet. Glaubt mir.

De Heer heeft gekozen.
Der Herr hat seine Wahl getroffen.

De Heer heeft deze man naar hier gestuurd, Eli.- Nee!
Der Herr hat ihn geschickt, Eli. Nein!

Oh, de bellende heer heeft niet gebeld, huh?
Oh, der Gentleman-Anrufer hat nicht angerufen, oder?

De Heer heeft mij jullie goede mensen gezonden
Gott hat mir gute Leute

De Heer heeft gegeven, de Heer heeft genomen, de naam des Heeren zij geloofd!" snikte juffrouw Harper!
Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen, der Name des Herrn sei gelobt!

En Elisa sprak: De Heer heeft mij getoond, dat gij koning van Syrië zijn zult.
Elisa sprach: Der HERR hat mir gezeigt, daß du König von Syrien sein wirst.

Onze permanente verblijfplaats die de Heer heeft bereid voor die geloven… Ons thuis in de Hemel,
In den Häusern des Lichts, hat der Herr bereitet für jene, die glauben, die nach seinem Wort leben.

De Heer heeft blijkbaar de leiding bij het geld rapen,
Es sieht auch so aus, als hätte der König das Sagen in der Geldangelegenheit,

De Heer heeft net zo iets met ons gedaan:
Ähnlich hat es der Herr mit uns gemacht: er hat uns diesen Körper ge-schenkt,

Maar de Heer heeft helium onder mijn voeten gebracht,
Aber der Herr hat mir Helium unter die Füße gelegt,

De Heer had kunnen weglopen na het eerste vuurgevecht,
Der König hätte nach der eigentlichen Schießerei weglaufen können,

De heer had dan wel het patronaatsrecht.
Der Grundherr verfügte über das Patronatsrecht.

De heer had ruim 11.
Sein Herr hatte 25.

Maar de Heer had andere plannen voor haar.
Aber unser Herr hatte andere Pläne mit ihr.

Nu de Heer had een grote vis om Jona opslokken.
Nun hatte der Herr einen großen Fisch, Jona zu verschlingen.