DE MEESTER - vertaling in Duits

• Meister
• Herr
• die Meisterin
• Master
• der Lehrer
• der Rektor
• der Hausherr
• der Gebieter
• das Herrchen
• Herrn
• den Lehrer
• dem Lehrer
• des Hausherrn

Voorbeelden van het gebruik van De meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Meester op Jordan heeft je iets gegeven.
Der Rektor von Jordan hat dir etwas gegeben.

Je kunt de meester aan het werk zien.
Du kannst die Meisterin bei der Arbeit beobachten.

De meester zei dat ik raar was en ruzie zocht.
Der Lehrer sagte, ich sei seltsam und streitlustig.

Hij is de meester van deze motor.
Er ist Herr dieses Motors.

Hoe noem je dat? De meester.
Master. Wie nennt man das?

Hij en zijn moeder waren door de Meester meegenomen.
Er und seine Mutter waren vom Meister entführt worden.

Als de meester wist wanneer de dief komt,
Wenn der Hausherr wüsste, wann der Dieb kommt,

De Meester is een goed mens.
Der Rektor ist ein guter Mensch.

De Meester verlost de zielen van de doden uit de hel.
Die Meisterin befreit die Seelen der Toten aus der Hölle.

De meester zei dat ik raar was
Der Lehrer sagte ich sei seltsam

De meester zal de hel op je loslaten.
Der Gebieter wird die Hunde der Hölle entfesseln.

Ik beslis dat. De meester geeft het bevel en de hond gehoorzaamt.
Ich, kapiert? Das Herrchen befiehlt, der Hund muss gehorchen.

Ik kon de meester van m'n eigen lot zijn.
Ich konnte Herr meines Schicksals sein.

Luke is nu de meester.
Master Luke ist jetzt.

Leer van de meester.
Lerne vom Meister.

De Meester heeft dit speciaal voor u laten komen.
Der Rektor hat ihn für Sie dekantieren lassen.

De meester heeft wat lekkernijen op het kussen gelegd.
Der Hausherr hat ein paar Leckereien auf dem Kopfkissen gelassen.

Maar de meester is weg.
Aber der Lehrer ist fort.

Het is de Meester van Water, Nya!
Das ist… die Meisterin des Wassers. Nya!

Hij is de meester van Hwangbang!
Er ist der Gebieter von Hwangbang!