DEN LEHRER - vertaling in Nederlands

• de leraar
• de docent
• de leerkracht
• de onderwijzer
• de instructeur

Voorbeelden van het gebruik van Den lehrer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geht es um den Lehrer, der wie Ratatouille aussah,?
Gaat dit over die leerkracht die veranderd is in ratatouille?

Treffen wir hier den Lehrer?
Komt zijn leraar hierheen?

Diese Art des Unterrichts war für den Lehrer eine sehr positive Erfahrung.
Dit was voor docenten een uiterst positieve ervaring.

Ein Kursteilnehmer fragt den Lehrer, wenn er oder sie eine Prüfung versuchen können;
Een„student“ vraagt de Sifu(leraar), als hij of zij het sorteren kan proberen;

Die Ex-Freundin, den Lehrer aus der 2?
Ex-vriendin, juf van de basisschool?

Man fragt ja nicht den Lehrer, ob man seine Geisel füttern darf.
Je kan niet vragen om een gangpasje om je gijzelaar te voeden.

Aber du wirst den Lehrer wechseln!
Je krijgt 'n andere leraar.

Der nächstes Jahr Mathe gibt. Das war toll, weil ich den Lehrer kennenlernte.
Omdat ik mijn wiskunde leraar van volgend schooljaar heb ontmoet.

Du kannst nicht den Lehrer beschuldigen.
Dat kun je de lerares niet kwalijk nemen.

Nicht den Lehrer belehren.
Niets leren aan de leraar.

Ja, ja. Also hat es nichts mit dem Überfall auf den Lehrer gestern Abend zu tun?
Ja. Dus je hebt die leraar gisteravond niet in elkaar geslagen?

Und den Lehrer von Salon. Com.
En die leraar van Salon. Com.

Ihr meint den Lehrer?- Was?
Die leraar? Wat?

Den Baseball und den Lehrer hast du gut getroffen.
Maar die honkbal en die leraar heb je wel heel goed geraakt.

Eltern ist es nicht erlaubt den Lehrer für ihre Kinder auszuwählen.
Ouders zijn niet toegestaan om leerkrachten… voor hun kinderen te kiezen.

Den Lehrer würd ich selbst mal gerne ausprobieren.
Ik wil die Leraar ook eens proberen.

Es ist nicht an mir, den Rabbi zu leiten, den Lehrer zu lehren!
Het is niet aan mij om de Rabbijn te begeleiden, om de leraar te onderwijzen!

Sahne für den lehrer.
BEKOGEL DE LERAAR.

Der Schüler hat den Lehrer übertroffen.
De student heeft de meester overtroffen.

Nur der Schüler hat die Hoffnung, den Lehrer zu besiegen.
Alleen de student heeft de hoop op het verslaan van de meester.