DE MEESTER - vertaling in Frans

• maître
• maitre
• de meester
• maîtres

Voorbeelden van het gebruik van De meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele andere schilderijen worden aan de Meester van Beigem toegeschreven.
Une autre faveur est accordée au seigneur de Dampierre.

Allemaal goed en wel totdat ik de meester van de reis breken.
Très bien jusqu'à ce que je casse le capitaine voyage.

netheid zijn de meester!
la propreté sont les maîtres!

Maar Johannes heeft nooit over dit onderhoud gesproken totdat de Meester was heengegaan.
Mais Jean ne parla jamais de cet entretien avant que le Maitre les eût quittés.

Concurreren met al je vrienden, dus de langverwachte meester titel veroveren.
Rivaliser avec tous vos amis, ainsi conquérir le titre de maître tant attendu.

Bruhn vergelijkt drie opera's die gebaseerd zijn op Michail Boelgakov's De meester en Margarita.
Bruhn compare trois opéras basés sur Le maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov.

Dit was de veertiende morontia-verschijning van de Meester.
Ce fut la quatorzième manifestation morontielle de Jésus.

Eerst in de beperking toont zich de meester".
C'est dans l'auto-limitation qu'un maître se montre d'abord lui-même».

De idee van een museum over alleen maar De meester en Margarita leek te gevaarlijk.
L'idée d'un musée consacré au Maître et Marguerite était trop risquée.

Een verhandeling op middelbare schoolniveau van Michail Boelgakovs De meester en Margarita.
Un essay au niveau de l'école moyenne sur Le maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov.

Ik heb het geleerd aan de voet van de meester.
Je vous fais remarqué que j'ai étudié aux pieds d'un maître.

Er bestaat niet zoiets als de meester der vermommingen.
Ça n'existe pas, les maîtres du déguisement.

De stem van de meester.
La voix de son maître.

Door hem te verwonden, hebben we de Meester een bericht gestuurd.
En le blessant, on a envoyé un message au Maitre.

Alsjeblieft, je bent in de handen van de meester.
Allons. Tu es entre les mains d'un maître.

Dat krijg je als je de meester van grappen uitdaagt.
C'est énergétique. C'est ce qui arrive quand tu merdes avec le maître de la farce.

Je haalde koffie voor de meester?
Tu as apporté du café au chef?

Al m'n dromen over de Meester zijn uitgekomen.
C'est déjà arrivé. Mes rêves sur le Maîtî re sont devenus réalité.

De Meester, ingenieur bij de Dienst Kwaliteit van de Grondstoffen
De Meester, ingénieur au Service Qualité des Matières premières

Mijnheer Carlos de Meester, heeft zijn expertise met het merk« Inside development» ontwikkeld.
Monsieur Carlos de Meester, a développé son expertise à travers la marque« Inside development».