DE HERTEN - vertaling in Duits

• die Rehe
• das Wild
• Hirsche
• das Reh

Voorbeelden van het gebruik van De herten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Happy day, vriend-a, als de herten niet stoppen op zoek naar de Bron.
Happy day, Freund-a, wie die Hirsche nicht stoppen die Quelle suchen.

Het komt niet van de herten op Fire Island.
Die Hirsche auf Fire Island sind nicht der Ursprung.

De herten… De ambulance is er. Ga dansen.
Geh tanzen. Der Krankenwagen ist da. Der Hirsch.

De herten aten de bloemen op, dus de kinderen waren boos.
Die Kinder waren sauer. Der Hirsch hatte alle Blüten gefressen.

Maar de herten zijn niet helemaal weerloos.
Aber die Hirsche sind nicht völlig wehrlos.

Waar de herten en antilopen spelen.
Wo der Hirsch und die Antilope spielen.

het houd de herten weg.
Es hält die Hirsche fern.

Ik zie de herten.
Ich erkenne ein Reh.

Oké. Pas op voor de herten.
Und Vorsicht vor den Hirschen.- Ok.

Ik hoop dat ze het op de herten kunnen afreageren.
Dann können sie alles an dem Hirsch auslassen.

Ik ben bang voor de herten.
Ich habe Angst vor dem Yeti.

Verdomme. Je bent hier niet voor de herten, hé?
Ihr seid nicht wegen der Hirsche hier, nicht wahr? Verdammte Sch?

Ik weet wat er met uw patiënten gebeurt en met de herten op Fire Island.
Und ich weiß, was mit den Hirschen auf Fire Island passiert.

O, mijn god, de herten doden alle bijfiguren!
Oh mein Gott, die Hirsche töten alle Nebenfiguren!

Soms slaan de meters uit… als de herten vechten in de herfst
Manchmal reagieren die Anzeigen, wenn die Rehe sich im Herbst keilen

we moeten stil zijn zodat we de herten niet bang maken.
Es muss so früh sein, damit wir das Wild nicht verscheuchen. weil wir leise sein müssen.

geloofde dat de herten- het is de belichaming van levensenergie
glaubte, dass das Reh- es ist die Verkörperung der Lebensenergie

die vervolgens vindt de herten, doden voor voedsel.
der dann das Reh findet und es für das Essen tötet.

Mijn bloemen staan schitterend in bloei, de herten stappen door mijn tuin
Meine Blumen blühen in voller Pracht, Rehe spazieren durch den Garten

Tussen de steden, laten we alles terug gaan naar de natuur:… de herten, de coyote, het volledige ecologische evenwicht wordt behouden.
Zwischen den Städten lassen wir alles zur Natur zurückkehren- der Hirsch, der Kojote, das gesamte ökologische Gleichgewicht wird erhalten.