DE INSCRIPTIE - vertaling in Duits

• der Aufschrift
• Inschrift
• die Gravur
• Prägung
• die Widmung

Voorbeelden van het gebruik van De inscriptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht even. De inscriptie op de dolk zit in je geheugen?
Moment. Die Inschrift ist in deinem Speicher?

Zoals de inscriptie aangeeft, zullen jij
Wie in der Inschrift geschrieben steht,

De inscriptie op de achterkant van zijn horloge?
Die Inschrift auf der Uhr?

Volgens de inscriptie werden ze eveneens nat.
Der Inschrift nach haben sie wohl auch nasse Füße gekriegt.

Wat zei de inscriptie op de lamp ook alweer?
Wie lautete die Inschrift auf der Öllampe gleich noch mal?

De inscriptie in het boek, A.
Die Inschrift im Buch, A.

Ik kan de inscriptie niet lezen. Ja, hier.
Ich kann die Inschrift nicht lesen. Ja, hier.

De inscriptie op deze cilinder betuigt eer aan een koning.
Die Inschrift auf diesem Zylinder… ist zu Ehren eines Königs.

Lees de inscriptie.
Lies die Rückseite.

De inscriptie is een boodschap.
Die Inschrift, das ist eine Nachricht von ihm.

En de inscriptie op het schild van sir Richard?
Die Inschrift auf Sir Richards Schild?

Lees de inscriptie eens voor.
Lies mir die Inschrift vor.

De inscriptie was duidelijk.
Die Inschriften sind eindeutig.

Maar de inscriptie wil dat niet zeggen.
Aber das steht nicht in der Inschrift.

De inscriptie op de achterkant luidt eenvoudige elektrische brand.
Die Inschrift auf der Rückseite lautet schlichtes, altes elektrisches Feuer.

De inscriptie is verkeerd.
Die Beschriftung ist falsch.

De inscriptie begint met een nogal vreemde titel.
Die Inschrift beginnt mit einem sehr seltsamen Titel.

Ik kan de inscriptie nu wel lezen.
Jetzt kann ich die Inschriften auf der Pyramide lesen.

De inscriptie is Frans,
Die Beschriftung ist französisch

Professor, wat deed je met de inscriptie?
Professor, was haben Sie mit der Inschrift angestellt?