DE JUDGE - vertaling in Duits

• Judge

Voorbeelden van het gebruik van De judge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is deze waarom de judges zoals je.
Ist dies warum die judges wie Sie.

zegt de judge 'DNF.
sagt der Judge'DNF.

E3a Papier en pennen beide verstrekt door de judge.
E3a Stift und Papier beide vom Judge bereitgestellt.

B2a De judge resets detimer(s) en vraagt 'KLAAR?' zoals in Regulation A3b1?
B2a Der Judge setzt den/die Timer zurück und fragt"READY?

zegt de judge '8 SECONDEN.
sagt der Judge'8 SECONDS.

De deelnemer en de judge kunnen voor het begin van de poging een andere passende melding afspreken.
Der Teilnehmer und der Judge dürfen vor dem Versuch einen anderen angemessenen Hinweis vereinbaren.

Wanneer hier twijfels over zijn meldt de judge dit bij de scrambler, die vervolgens een gedetailleerde controle uitvoert.
Der Judge richtet jegliche Bedenken an den Scrambler, der dann eine gründliche Überprüfung durchführt.

Uitzondering: voor Clock zal de judge gewoonlijk de puzzel moeten oppakken om beide kanten van de puzzel te verifiëren.
Ausnahme: Bei Clock muss der Judge im Regelfall das Puzzle hochheben, um beide Seiten zu überprüfen.

A6g+ AANVULLING Terwijl de judge bepaalt of hij een straf moet toewijzen wegens een verkeerde uitlijning,
A6g+ Erläuterung Während der Judge entscheidet, ob er eine Strafe für ein Misalignment geben soll,

stopt de judge onmiddellijk de poging
stoppt der Judge den Versuch sofort

A2e De judge plaatst de puzzel in een willekeurige oriëntatie op de mat
A2e Der Judge legt das Puzzle in zufälliger Orientierung auf der Stackmat ab

Het is echter de verantwoordelijkheid van de judge om ervoor te zorgen dat de timer is gereset zie Regulation A3b.
Allerdings liegt es in der Verantwortung des Judges sicherzustellen, dass der Timer zurückgesetzt wurde siehe Regel A3b.

A6e Na het loslaten van de puzzel mag de deelnemer de puzzel niet aanraken of verplaatsen totdat de judge de puzzel heeft geïnspecteerd.
A6e Nach dem Loslassen des Puzzles, darf der Teilnehmer das Puzzle nicht anfassen oder bewegen, bevor der Judge es untersucht hat.

een dun voorwerp wordt gebruikt in de puzzel, mag de judge het voorwerp niet uit naam van de deelnemer verwijderen.
ein dünner Gegenstand im Inneren des Puzzles genutzt wird darf der Judge dieses nicht im Auftrag des Teilnehmers entfernen.

een deelnemer 10 puzzels probeert, de judge stopt de deelnemer na 60 minuten
Angenommen ein Teilnehmer versucht 10 Würfel und der Judge stoppt ihn bei 60 Minuten

worden toegewezen, ter beoordeling van de judge.
darf nach Ermessen des Judges eine Zeitstrafe(+2 Sekunden) gegeben werden.

moeten hun oplossing indienen nadat de judge'STOP' heeft gezegd.
müssen ihre Lösung einreichen, wenn der Judge"STOP" ruft.

B4c De judge moet ervoor zorgen
B4c Der Judge muss sicherstellen,

A7b De judge noteert het resultaat op een score briefje
A7b Der Judge schreibt das Ergebnis auf ein Scoresheet

moet de tijdslimiet met terugwerkende kracht worden toegepast en moeten de judge, de deelnemer en de WCA Delegate worden geïnformeerd zie Regulation 1g2.
so muss der Versuch nachträglich disqualifiziert werden und der Judge, der Teilnehmer und der WCA-Delegierte sollten informiert werden siehe Regel 1g2.