DE JUDGE - vertaling in Frans

• juge

Voorbeelden van het gebruik van De judge in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij hebt geluk, want de Judge zorgt goed voor je.
Tu te débrouilles bien aussi. Ton cousin s'occupe bien de toi.

Met Roberts van 't kantoor van de Judge Advocate General.
Ici le lieutenant Roberts du bureau du JAG.

Nu werkte je samen met de Judge en hem heb je ook verraden.
Tu es comme le Juge. Tu trahis tes amis.

De judge stopt de stopwatch
Le juge arrête le chronomètre portatif dès

E3a Papier en pennen(beide verstrekt door de judge).
E3a Papier et crayons(fournis par le juge).

A7a2 Als de judge een straf toekent,
A7a2 Si le juge donne des pénalités,

A7a3 Als het resultaat DNF is, zegt de judge'DNF'.
A7a3 Si le résultat est DNF, le juge annonce"DNF".

De judge start de stopwatch
Le juge démarre le chronomètre portatif dès

A7a1 Als de judge vindt dat de puzzel is opgelost, zegt de judge 'OK'.
A7a1 Si le juge considère que le casse-tête est résolu, il annonce"OKAY".

A3b1 Wanneer de judge denkt dat de deelnemer klaar is, vraagt de judge 'KLAAR?'.
A3b1 Quand le juge pense que le compétiteur est prêt, il demande"READY?".

de tijdslimiet is bereikt, stopt de judge de poging.
la limite de temps maximum est atteinte, le juge arrête l'essai et inscrit le résultat.

F2 De judge plaatst de gescramblede puzzel op de mat in een staande positie.
F2 Le juge place le casse-tête mélangé sur la surface en position verticale.

Daarnaast bereidt de judge ook een stopwatch voor voor het timen van de inspectie.
Le juge prépare également un chronomètre portatif pour chronométrer le temps d'inspection.

A3b De judge bereidt de timer voor door hem aan te zetten
A3b Le juge prépare le chronomètre en l'allumant

De deelnemer en de judge kunnen voor het begin van de poging een andere passende melding afspreken.
Le compétiteur et le juge peuvent se mettre d'accord sur un autre signal avant le début de l'essai.

A4d3 Als een stopwatch wordt gebruikt, start de judge de stopwatch zodra de deelnemer begint met oplossen.
A4d3 Si un chronomètre portatif est utilisé, le juge démarre celui-ci dès que le compétiteur démarre la résolution.

Als een stopwatch in gebruik is, stopt de judge de stopwatch zodra de deelnemer dit doet.
Si un chronomètre portatif est utilisé, le juge arrête celui-ci dès que le compétiteur termine la résolution.

De deelnemer is uiteindelijk verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat hij/zij en de judge een poging hebben ondertekend.
Le compétiteur a la pleine responsabilité de s'assurer que le juge et lui ont signé l'essai.

ter beoordeling van de judge.
à la discrétion du juge.

A7b1 Als straffen worden toegekend, registreert de judge de originele geregistreerde tijd die wordt weergegeven op de timer,
A7b1 Si des pénalité sont données, le juge inscrit le temps original affiché sur le chronomètre,