DE KAMPEN - vertaling in Duits

• Lagern
• den Kzs
• den Flüchtlingslagern
• Camp
• Lager

Voorbeelden van het gebruik van De kampen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de kampen waren slecht.
Aber die Lager waren schlimme Orte.

De kampen zijn het lelijke deel van de oorlog. Het is erger.
Die Lager sind das Schlimmste am Krieg. Schlimmer.

De kampen zaten vol, de deportaties waren begonnen.
Sie hatten die Lager gefüllt, die Deportationen begannen.

Hoe heb je de kampen overleefd?
Wie hast du die Lager überlebt?

Als ze de kampen aanvallen.
Wenn sie die Lager angreifen.

Sluit de kampen. Hé.
Schließ die Camps.

Toen heb ik de kampen zelf gereorganiseerd.
Dann habe ich die Lager selbst umorganisiert.

Humanitaire hulp ten behoeve van de Sahraoui-vluchlelingen in de kampen in de omgeving van Tindouf.
Humanitäre Hilfe für die Saharauis-Flüchtlinge in den Lagern der Region Tinduf.

Mensen vragen me steeds wat ik in de kampen heb geleerd?
Die Menschen fragen mich immer, was ich in den Lagern gelernt habe?

En diep in de kampen.
Und bis tief in die Lager.

Deze school is het verschil tussen jou en de kinderen in de kampen.
Diese Schule ist der Unterschied zwischen dir und den Kindern im Flüchtlingslager.

Ik kwam hier na de tweede wereldoorlog… nadat de kampen bevrijd werden.
Ich bin nach dem 2. Weltkrieg hierher gekommen, nachdem die… Konzentrationslager befreit wurden.

We hebben gezien dat er geen Arabieren in de kampen wonen.
Wir konnten sehen, dass in den Lagern keine Araber leben.

De humanitaire hulp bereikt maximaal 60 procent van de ontheemden in de kampen.
Die humanitäre Hilfe erreicht bis zu 60% der Binnenvertriebenen in den Lagern.

De White Aliens hebben in de kampen geëxperimenteerd.
Die weißen Aliens haben in den Lagern Experimente betrieben.

Na de capitulatie zijn veel krijgs- gevangenen uit de kampen ontsnapt.
Gefangene? Nach der Kapitulation Italiens sind viele aus den Lagern geflohen.

Ze praten over je in de kampen.
Sie reden über Sie. In den Lagern.

Ook moet de bevolking in de kampen worden geholpen.
Die Bevölkerung in den Lagern braucht ebenfalls Hilfe.

Ambulances en humanitaire konvooien moeten toegang krijgen tot de kampen.
Krankenfahrzeuge und humanitäre Konvois müssen Zugang zu den Lagern erhalten.

In januari 1946 bracht het schip Trienza 737 Naureanen terug uit de kampen in Truk.
Im Januar 1946 kehrten lediglich 737 Nauruer aus den Arbeitslagern in Truk zurück.