DE KAPITEIN - vertaling in Duits

• Captain
• Kapitän
• Hauptmann
• Käpt'n
• des Captains
• der Skipper
• die Kapitänin
• Kapitäne

Voorbeelden van het gebruik van De kapitein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo te zien gaat de kapitein met haar schip ten onder.
Es sieht so aus, als ginge die Kapitänin mit ihrem Schiff unter.

Omdat ik de kapitein ben en jij de matroos.
Ich bin der Skipper, und du bist Gilligan.

Logboek van de kapitein, sterrendatum 44807.
Computerlogbuch des Captains, Sternzeit 44807,5.

Volgens mij was het de kapitein van de veerboot.
Ich glaube, er war Kapitän auf der Fähre.

Meekomen. De kapitein wil jullie spreken.
Kommen Sie mit. Captain möchte mit Ihnen sprechen.

De huidige kapitein is Ivanildo Iejoenakame.
Ihr Kommandeur ist Hauptmann Igor Borissowitsch Iwanow.

Zo is het. Van de kapitein accepteer ik geen cheque.
Woods ist so verkrampft, den kannst du vergessen. Vom Käpt'n nehm ich keinen Scheck an.

Zij is de kapitein nu.
Sie ist jetzt die Kapitänin.

Omdat ik de kapitein ben en jij Gilligan.
Ich bin der Skipper, und du bist Gilligan.

Logboek van de kapitein, aanvulling. Levenstekenen?
Lebenszeichen? Logbuch des Captains, Ergänzung?

En je bent ook de kapitein van de bemanning.
Du warst auch Kapitän der Rudermannschaft.

Ben ik niet de kapitein van dit schip?
Bin ich nicht Captain dieses Schiffs?

Jij bent de kapitein, niet hun ouder.
Sie sind Ihr Hauptmann, nicht Ihr Vater.

En de kapitein staat voor je.
Und euer Käpt'n steht hier vor euch.

Ik was de kapitein van de Shenzhou.
Ich war Captain der Shenzhou.

Ga snel naar de hut van de kapitein.-Ja, commandant.
Ja, Commander. Ins Quartier des Captains, schnell.

Geen paniek, de kapitein is hier!
Keine Angst, euer Kapitän ist da!

De kapitein is beneden.
Der Skipper ist unten.

Hoorde je de Kapitein?
Hast du die Kapitänin gehört?

Allemaal luisteren, de kapitein heeft bevolen!
Alle herhören, wenn der Herr Hauptmann befiehlt!