DE KEIZER VAN - vertaling in Duits

• Kaiser von
• der Imperator von
• der Herrscher von

Voorbeelden van het gebruik van De keizer van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Majesteit, de keizer van Mandala en zijn dochter,
Majestät, der Kaiser von Mandala und seine Tochter,

Ben ik de keizer van Rusland of niet?
Bin ich der Kaiser von Russland oder nicht?

De keizer van Rome.
Er ist der Kaiser von Rom.

Hoe de keizer van Byzantium… onze admiraal Roger de Flor
Wie der Kaiser von Byzanz unseren Admiral Roger de Flor

Als u de keizer van Hindoestan wordt strekt uw rijk zich uit tot de Bengalen.
Werdet Ihr Herrscher von Hindustan, reicht Euer Imperium bis nach Bengalen.

Het heet De Keizer van San Francisco.
Sie heißt Der Kaiser von San Francisco.

De keizer van China had er duizend.
Aber der Kaiser von China hatte 1.

Eigenlijk wordt hij dan de keizer van China.
Tatsächlich wird er übermorgen der Kaiser von China.

Hoogheid, zijne majesteit de keizer van Oostenrijk.
Königliche Hoheit, Seine Majestät, der Kaiser von Österreich.

Die lieve meid, de keizer van Rusland.
Das süße Mädchen, die Kaiserin von Russland.

Nou, Mr Burns… Fat Tony, de keizer van Japan, ex-president Bush.
Na ja, da ist Mr. Burns… Fat Tony, der Kaiser von Japan, Ex-Präsident Bush.

Laat de graaf van Braganza sterven, laat de keizer van zijn paard vallen.
Soll doch der Herzog von Braganza sterben und der Kaiser vom Pferd fallen.

Jij bent zogenaamd de machtigste man ter wereld: de keizer van Rome.
Du solltest der mächtigste Mann der Kaiser von Rom.

De grote keizer van Shilla… met z'n heilige zwaard. Moge de kwade geest verslagen worden!
Großer Kaiser von Shilla, möge dieses heilige Schwert den bösen Geist Auta wieder vertreiben!

Niet zoveel als de keizer van China, maar hij woonde niet z'n halve leven in 'n klooster.
Nicht so viele wie Kaiser von China, aber er war nicht halbes Leben im Kloster.

Shihuangdi de eerste keizer van China heeft een 3000 km lange muur gebouwd om de bevolking te beschermen tegen barbaren.
Shihuangdi, der 1. Kaiser von China, baute eine 3.000 km lange Mauer, um die Zivilisation vor den Barbaren zu schützen.

die beweerde dat hij de Keizer van San Francisco was?
ein Bursche von sich behauptete, Kaiser von San Francisco zu sein?

Daarom, zou ik de Keizer van 't internet zijn,
Wenn ich also der Kaiser vom Internet wäre,

Wie had er ooit gedacht dat de keizer van Qin de meteoriet zou gebruiken… om een gewichtsloze wereld te scheppen?
Wer hätte das gedacht? Der Kaiser von Qin hat mit Hilfe des Meteoriten… eine Welt der Schwerelosigkeit geschaffen?

Uit waardering voor zijn verdiensten werd hij door de keizer van Oostenrijk geridderd in de Orde van de IJzeren Kroon
In Anerkennung seiner Verdienste wurde Aldini durch den Kaiser von Österreich zum Ritter der eisernen Krone geschlagen