EEN KEIZER - vertaling in Duits

• Kaiser
• ein Imperator

Voorbeelden van het gebruik van Een keizer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zou de laatste keer zijn dat een keizer door de paus gekroond werd.
Es war die letzte Krönung eines Kaisers durch den Papst überhaupt.

Dat ik reviv'd, en was een keizer.
Dass ich reviv would und war ein Kaiser.

Hoe van een koning een keizer werd.
Wie aus einem König ein Kaiser wurde.

Tegen de keizer doet iedereen alsof, zodat hij zich een keizer voelt.
Damit er sich wie ein Kaiser fühlen kann. Dem Kaiser machen alle etwas vor.

En maakte een zwaard die een Keizer waard is.
Schmiedete ihm ein Schwert, das eines Kaisers würdig war.

Ik heb Oostenrijk weer een keizer gegeven.
Ich habe auf den Thron verzichtet und Österreich einen Kaiser gegeben.

Nee, het rijk accepteert alleen een keizer met Galra-bloed.
Nein, das Imperium akzeptiert nur einen Herrscher mit Galra-Blut.

Ik ben nooit eerder de gezellin van een keizer geweest.
Ich habe noch nie zuvor mit einem Imperator verkehrt.

En online… zit ik tussen een keizer en god in.
Ach so…- Und in der Online-Arena steh ich irgendwo zwischen Kaiser und Gott.

Ik heb nog nooit een keizer ontmoet.
Ich hab noch nie einen Kaiser getroffen.

Ze hebben een keizer.
Sie haben einen Kaiser.

En maakte een zwaard die een Keizer waard is.
Ich schmiedete ihm ein Schwert, das eines Kaisers würdig wäre.

We hebben nu een keizer.
Wir haben jetzt einen Kaiser.

En ik… Ik ben een keizer.
Und ich… Ich bin ein Kaiser.

Ja, maar met een keizer.
Ja, aber nicht mit einem Kaiser.

Natuurlijk. Ik denk als een keizer.
Natürlich. Ich denke wie ein Kaiser.

Dat is zoiets als een Keizer.
Das ist so was wie ein Kaiser.

Er was ooit een keizer.
Es gab mal einen Kaiser.

Een tafel, een machtig keizer waardig.
Ein einem Imperator würdiger Tisch.

Dapper naar de toekomst kan leiden. Wij verdienen een keizer die ons.
Wir verdienen einen Kaiser, der uns mutig in die Zukunft führt.