EEN KEIZER - vertaling in Spaans

• un emperador

Voorbeelden van het gebruik van Een keizer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vele jaren geleden… ontving een keizer in China deze kostbare hanger-- een Jade Scorpioen.
Hace muchos años… regalaron a un emperador chino este precioso colgante… un Escorpión de Jade.

Als een keizer gevangen wordt genomen, worden zijn gouverneursbonussen geannuleerd
Si el capturado es el emperador, sus bonos de gobernador se anulan,

Als een keizer de troon besteeg,
Emperador subía al trono,

Hij schreef ook een toneelstuk over Caligula, een Romeinse keizer, het nastreven van een absurde logica.
También escribió una obra de teatro sobre Calígula, emperador romano, siguiendo una lógica absurda.

Hij moest die enorme ideologische last torsen… die een keizer moest dragen om ervoor te zorgen… dat alles verliep zoals het hoorde.
Debía cargar con esa inmensa carga ideológica que debe soportar el emperador para actuar, para asegurar que todo funcione correctamente.

de diepste oceaan als ze een oorlog-hongerige keizer appeases, Zeus trident zoekt
el océano profundo como ella calma a un emperador hambriento de la guerra,

Elk imperium heeft zijn eigen groten der aarde- een keizer, edelen en leden van het keizerlijk hof, die verschillende bestuursfuncties vervullen.
Cada imperio tiene sus nobles- emperador, aristócratas, miembros de la corte imperial, que ocupan distintos puestos dirigentes.

Binnen een klein aantal jaren evenwel gaf een nieuwe keizer(Constantijn) de opdracht tot de productie van 50 Bijbels!
¡No obstante, al cabo de pocos años otro emperador, Constantino, dio la orden de producir 50 Biblias!

Als een keizer gevangengenomen wordt, worden zijn gouverneursbonussen geannuleerd
Si el capturado es el emperador, sus bonos de gobernador se anulan,

Ontbijt als een keizer, lunch als een prins
Desayune como un rey, coma como un príncipe

U bent nu de gevangene van een keizer, die, om uw eer en rang,
Eres prisionera del emperador. Por tu alcurnia,

Is een keizer in Rome ooit zo vernederd,
¿Se ha visto alguna vez a un emperador así ofendido?¿lnsultado,

Natuurlijk, de generaals die deze machine bestuurden kregen vaak ruzie met een bepaalde keizer of koning en probeerden zijn plaats in te nemen.
Por supuesto, los generales que controlan esta máquina frecuentemente derrocan a determinado rey o emperador e intentan colocarse a si mismos en el poder.

na verloop van tijd kan een echte keizer geworden.
con el tiempo puede convertirse en un emperador real.

waarschijnlijk van het beeld dat een Romeinse keizer uitbeeldde.
probablemente la que representaba a un emperador romano.

van een verzekerd gewicht zonder het beeld van een heidense keizer.
peso certificado sin la imagen del emperador.

Sinds de 15de eeuw werd, op enkele uitzonderingen na, een keizer gekozen uit het Huis Habsburg.
A partir del siglo XV, los emperadores fueron elegidos casi exclusivamente entre los provenientes de la Casa de Habsburgo.

En voor de eerste keer zal in het centrum van de arena… een keizer als gladiator vechten.
Y por primera vez, en el centro de la arena, el emperador luchará como gladiador.

Het Oosten, die zich ook wel de “Autocratic Eastern Imperial Alliance” noemen, wordt geregeerd door een keizer.
Este: Con la“Autocratic Eastern Imperial Alliance” que es gobernada con un emperador.

Natuurlijk, de generaals die deze machine bestuurden kregen vaak ruzie met een bepaalde keizer of koning en probeerden zijn plaats in te nemen.
Por supuesto, los generales quecontrolan esta máquina frecuentemente derrocan a determinado rey o emperador e inten-tan colocarse a si mismos en el poder.