DE KINDERTIJD - vertaling in Duits

• Kindheit
• Kindesalter
• Säuglingsalter
• Kindern

Voorbeelden van het gebruik van De kindertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat gebeurde er tijdens de kindertijd van Jezus?
Was passierte während der Kindheit von Jesus?

Het is bekend dat de kindertijd niet voorbij gaat zonder ziektes en kwalen.
Es ist bekannt, dass die Kindheit nicht ohne Krankheiten und Beschwerden vergeht.

In de kindertijd was het geweldig.
In der Kindheit war es großartig.

In de kindertijd kunnen dergelijke schoenen platypodia genezen.
In der Kindheit können solche Schuhe Platypodien heilen.

In de kindertijd, is er druk af te wijken van de urweg.
In der Kindheit, es Druck von der urweg abzuweichen ist.

In de kindertijd is de bloeddruk lager
In der Kindheit ist der Blutdruck niedriger

De kindertijd is zo eng.
Die Kindheit ist eine beängstigende Zeit.

De kindertijd is maximaal twee jaar.
Das Kind ist bis zu zwei Jahren alt.

In de kindertijd was het zorgeloos,
In der Kindheit war es unbeschwert,

In de kindertijd was het zorgeloos,
In der Kindheit war es unbeschwert,

Soms in de kindertijd, en soms in de puberteit.
Manchmal in der Kindheit, manchmal, wenn man schon erwachsen ist.

De kindertijd wordt afgemeten in geluiden, geuren, beelden… vóór de duistere tijd der rede aanbreekt.
Die kindheit misst sich in geräuschen, gerüchen und.

De kindertijd is een mes in de keel.
Die Kindheit ist wie ein Messer im Hals.

De kindertijd die jij nooit had.
Die Kindheit, die du nie gehabt hast.

Soms in de kindertijd, en soms in de adolescentie.
Manchmal in der Kindheit, manchmal, wenn man schon erwachsen ist.

Naar de kindertijd? Waarheen?
Wohin? In die Kindheit?

De kindertijd is een mes in de keel.
Die Kindheit ist wie ein Messer,-.

Je hebt de kindertijd doorstaan en bereikt nu de Canadese puberteit.
Ihr habt die Kindheit überwunden und kommt in die kanadische Pubertät.

Dat werk hoort bij de kindertijd.
Das gehört in die Kindheit.

Ik heb gezichtssignalen en lichaamstaal bestudeerd sinds de kindertijd.
Ich studiere seit der Kindheit Gesichter und Körpersprache.