DE KOMST - vertaling in Duits

• Ankunft
• Kommen
• der Einführung
• dem Eintreffen
• das Erscheinen
• die Einfã1⁄4hrung
• ist
• den Besuch
• das Eintreffen
• Kam
• Kommt
• dem Erscheinen

Voorbeelden van het gebruik van De komst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze hoop was verbonden met de komst van het derde Rijk.
Diese Hoffnungen waren mit dem Erscheinen des Dritten Reiches verbunden.

De komst van Alex is 't leukste wat er in lange tijd is gebeurd.
Dass Alex kam, war das Netteste, was seit langem passiert ist.

Wat als een teken gestopt kan worden voor de komst van m'n baby?
Was, wenn ein Zeichen verhindert wird, bevor mein Baby kommt?

Ik stel voor dat u rustig de komst van Guzmán gaat voorbereiden.
Ich rate Ihnen, sich zu beruhigen und alles für Guzmáns Ankunft vorzubereiten.

Na de komst van de vrachtwagen, zei Elena,
Nachdem der Truck kam, sagte Elena,

Het had niets te maken met de komst van Lola Brewster's.
Mit Lolas Ankunft hatte es nichts zu tun.

De komst van de euro betekent voor de Unie een belangrijke stap voorwaarts.
Die Einführung des Euro markiert einen entscheidenden Schritt nach vorne für die Union.

In de communicatie-industrie, heeft de komst van de glasvezelkabel een enorm….
In der Kommunikationsbranche hat die Einführung von Glasfaserkabel e… Kunststoffrohre.

De komst van 5G zal een groot aantal gecentraliseerde internetbedrijfsmodellen vernietigen.
Die Einführung von 5G wird eine Vielzahl zentraler Internet-Geschäftsmodelle zerstören.

Maar de komst van machines bepaalde mijn lot.
Aber die Einführung von Maschinen hat mein Schicksal bestimmt.

En we vieren de komst.
Wir feiern außerdem die Einführung.

De komst van Mary overschaduwt het huwelijk van onze dochter.
Marys Eintreffen drängt jetzt die Hochzeit unserer Tochter in den Hintergrund.

De komst van de dood kan zo vertroostend zijn.
Das Kommen des Todes kann ja so eine Erlösung sein.

De komst van een nieuw leven drukt alles naar de achtergrond.
Der Beginn eines neuen Lebens stellt alles in den Schatten.

Dit ging gepaard met de komst van de islam naar West-Afrika.
Die Entstehung ist verbunden mit der Ankunft des Islam.

Kijken voor de komst van Christus.
Zusehen auf das Kommen Christi.

Zien we de komst van internet.
Hier sieht man den Beginn des Internets.

Bolvormige ontbinden met de komst van de lente bloemblaadjes.
Bulbous lösen mit der Ankunft des Frühlings Blütenblätter.

Ebeny Gallery kondigt de komst van meubels en accessoires maison.
Ebeny Gallery kündigt die Ankunft von Möbeln und Accessoires maison.

We moeten ons voorbereiden op de komst van de Browser!
Wir müssen uns auf das Kommen des Browsers vorbereiten!