DEN BEGINN - vertaling in Nederlands

• het begin
• de start
• de aanvang
• begint
• starten
• de begindatum
• beginnen
• beginnende
• het startschot
• uitbreken

Voorbeelden van het gebruik van Den beginn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und den Beginn einer gigantischen, einzigartigen Altstoffsammlung.
En het begin van een gigantische en unieke afvalinzameling.

Den Tod deines Bruders und den Beginn deines eigenen Ruhms?
De dood van je broer en het begin van je eigen faam?

Er wurde durch den Beginn einer großen Erstaunen bestrahlt.
Hij werd bestraald door het begin van een grote verbazing.

Unterrichtung über den Beginn der Lieferung bzw. der Verarbeitung.
Mededeling van het begin van de leveringen of van de verwerking.

Nach den Hauptmerkmalen können sie den Beginn des Prozesses vorhersagen.
Volgens de belangrijkste kenmerken kunnen ze het begin van het proces voorspellen.

Uhrzeit fÃ1⁄4r den Beginn der Aktionen festzulegen;
tijd in te stellen voor het begin van de promoties;

Repräsentiert er den Beginn unserer Beziehung. Und in gewisser Weise.
En in zekere zin… staat het voor het begin van onze relatie.

Du wirst dort den Beginn einer sehr langen Antwort finden.
Ga er alleen heen, dan vind je het begin van een heel lang antwoord.

Und den Beginn einer neuen, friedlichen Ära Ost-westlicher Zusammenarbeit verkünden.
En 't begin van 'n vreedzaam nieuw tijdperk tussen Oost en West.

betreibt Nischen-Markt-Know-how eine Ressource für den Beginn Nischen-Vermarkter.
exploiteert Nichemarkt Know-How een bron voor beginnende Niche Marketeers.

Den Beginn eines neuen Zeitalters.
De geboorte van een nieuw tijdperk.

Zweitens, den Beginn einer Partner schaft zwischen EG und EFTA.
Ten tweede de aanloop naar een partnerschap tussen de Gemeenschap en de EVA.

Diese Mitteilung soll den Beginn eines mittelfristigen Prozesses markieren.
Deze mededeling is bedoeld als startsein voor een proces op middellange termijn.

Den Beginn des 20. Jahrhunderts überlebten noch sieben Notenbanken.
In het begin van de 20e eeuw leefden nog 700 Boekhoutenaren van de visvangst.

Hier sieht man den Beginn des Internets.
Zien we de komst van internet.

Mit einem Wort, Wir gratulieren Ihnen den Beginn der Ära der Satelliten 8K!
Één woord, Proficiat aan u het begin van het tijdperk van de satelliet 8K!

Die Hauptsache bei Bluthochdruck ist, den Beginn der Krankheit nicht zu versäumen.
Het belangrijkste voor hypertensie is om het begin van de ziekte niet te missen.

Ursachen für nicht den Beginn einer lang ersehnten Schwangerschaft können gesetzt werden.
Oorzaken van niet het begin van een langverwachte zwangerschap kunnen sets zijn.

Wir sind sehr erfreut, den Beginn der Zusammenarbeit mit NTV-PLUS ankündigen.
We zijn erg blij met het begin van de samenwerking aan te kondigen met NTV-PLUS.

Und den Beginn einer neuen, friedlichen Ära Ost-westlicher Zusammenarbeit verkünden.
En het begin van een rustige tijd inluiden voor een nieuw tijdperk van Oost-West samenwerking.