Voorbeelden van het gebruik van Begin dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze stonden begin dit jaar dan ook terecht in het voorprogramma van Radiohead in de VS.”.
Begin dit jaar zijn Netflix en Amazon al met
Netflix und Amazon arbeiten bereits seit Anfang dieses Jahres mit Fernsehfabrikanten zusammen,Deprez(PPE), schriftelijk.-(FR) De opschudding die begin dit jaar over de Commissie ontstond,
Deprez(PPE), schriftlich.-(FR) Die stürmische Entwicklung, die zu Beginn dieses Jahres die Kommission hinweg fegte,Van 1984 tot begin dit jaar, Huffman
Von 1984 bis Anfang dieses Jahres erstellt HuffmanMijnheer de Voorzitter, sinds begin dit jaar is de prijs van landbouwbrandstof met 40 procent gestegen.
Herr Präsident! Der Preis für landwirtschaftliche Kraftstoffe ist seit Beginn dieses Jahres um 40% gestiegen.De omstandigheden waarin begin dit jaar een Canadese Vietnamees is terechtgesteld sterken ons uiteraard in onze overtuiging.
Die Begleitumstände der Hinrichtung eines vietnamesisch-kanadischen Bürgers Anfang dieses Jahres verstärken ohne jeden Zweifel unsere diesbezüglichen Überzeugungen.Sinds begin dit jaar zijn er op Israëlische steden 150 raketten afgevuurd die ter plaatse door Hamas zijn gefabriceerd.
Seit Beginn dieses Jahres wurden israelische Städte von beinahe 150 Raketen getroffen, die von der Hamas vor Ort hergestellt wurden.Wat hebben we begin dit jaar gedaan
Was haben wir Anfang dieses Jahres gemacht,Begin dit jaar heb ik de minister van Justitie in Athene geschreven om de zaak aan de orde te stellen.
Zu Beginn dieses Jahres schrieb ich dem Justizminister in Athen und brachte den Fall zur Sprache.Ook de opzettelijke sabotage, naar verluidt door werknemers, vorig jaar september en begin dit jaar maakt onderdeel uit van die werkelijkheid.
Zur Realität von Sellafield gehören auch Fälle von Sabotage im vergangenen September und Anfang dieses Jahres- angeblich durch Mitarbeiter.Met de echte afhandeling van de klachten kon pas begin dit jaar een aanvang worden gemaakt.
Mein Amt war erst ab Beginn dieses Jahres in der Lage, die Beschwerden mit voller Kraft zu bearbeiten.Sinds 1986 zijn de Mohawks met de gemeente in een proces gewikkeld, dat ze begin dit jaar hebben verloren.
Seit 1986 befinden sich die Mohawk im Rechtsstreit mit der Gemeinde, den sie zu Beginn dieses Jahres verloren.Het register van Raadsdocumenten is nu dus sinds begin dit jaar toegankelijk voor het publiek.
Das Verzeichnis der Ratsdokumente steht den Bürgern also seit Anfang dieses Jahres im Internet zur Verfügung.boerenleiders en hun gezinnen zijn begin dit jaar vermoord.
ihre Familien sind zu Beginn dieses Jahres getötet worden.Het nieuwe comité vervangt de interimgroep op hoog niveau die begin dit jaar is ingesteld.
Der neue Ausschuß tritt an die Stelle der hochrangigen Interimsgruppe"Sozialschutz", die seit Beginn dieses Jahres tätig ist.Het nieuwe comité zal de plaats innemen van de Interimgroep op hoog niveau"sociale bescherming", die sedert begin dit jaar werkzaam is.
Der neue Ausschuß tritt an die Stelle der hochrangigen Interimsgruppe"Sozialschutz", die seit Beginn dieses Jahres tätig ist.Als een haakje, Oath is een dochteronderneming van Verizon, dat begin dit jaar ook een groot deel van Yahoo heeft overgenomen!
Als Klammer, Eid ist eine Tochtergesellschaft von Verizon, die zu Beginn dieses Jahres auch einen guten Teil von Yahoo!(PL) Ik maakte deel uit van de delegatie van de Commissie buitenlandse zaken die begin dit jaar Zagreb bezocht.
Ich gehörte zu der Delegation des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, die zu Beginn dieses Jahres Zagreb besuchte.andere migranten uit het gebied van Kosovo sedert begin dit jaar aanzienlijk is gestegen.
anderer Zuwanderer aus der Kosovo-Region seit Beginn dieses Jahres erheblich angestiegen ist.Begin dit jaar werden de toltarieven verlaagd
Mit Beginn diesen Jahres wurden die Mautsätze gesenkt
