DER BEGINN - vertaling in Nederlands

• het begin
• de start
• begint
• de aanvang
• starten
• het basisvaccinatieschema
• het startsein
• beginnen
• t begin
• begonnen

Voorbeelden van het gebruik van Der beginn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Beginn einer Therapie wird bei dieser Patientengruppe nicht empfohlen siehe Abschnitt 4.2.
Starten van therapie wordt niet aanbevolen bij deze patiënten zie rubriek 4.2.

Das könnte der Beginn einer lebenslangen Freundschaft für Jomo sein.
Voor Jomo kan dit 't begin van een levenslange vriendschap zijn.

Es könnte der Beginn deines neuen Lebens sein.
Je kunt een nieuw leven beginnen.

Kurz vor Weihnachten ist traditionell der Beginn der kurzen, aber kräftigen Helleborus-Saison.
Vlak voor kerst is traditioneel de start van het korte, maar krachtige helleborus-seizoen.

Das ist der Beginn einer neuen Ära für uns, Sandman.
Dit is het begin van een nieuw tijdperk voor ons, Sandman.

Ist dies der Beginn der Reise… oder das Ende?
Is dit 't begin van de reis… of het einde?

Wann war der Beginn der Welt?
Wanneer is de wereld begonnen?

Selbst der Beginn des Kampfes während der Nachtruhe wird die zukünftige Mumie aufwecken.
Zelfs de start van het gevecht tijdens de nachtrust, zal de toekomstige mummie wakker maken.

Das ist der Beginn von allem.
Dat is het begin van alles.

Das sieht aus wie der Beginn einer langen Liebesgeschichte.
Deze ziet eruit als 't begin van een langdurige liefde.

Dies ist der Beginn der Zukunft.
De toekomst is begonnen.

Der Beginn ist am Parkplatz Buchberg in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Langenselbold.
De start is bij het parkeerterrein Buchberg, vlakbij het station van Langenselbold.

Louis, das könnte der Beginn einer wunderbaren Freundschaft sein.
Louis, dit kan het begin zijn van een prachtige vriendschap.

Das hört sich an wie der Beginn einer interessanten Freundschaft.
Maar dat klinkt als 't begin van 'n interessante vriendschap.

Tempel wird der Beginn der Strecke nach Santiago de Compostela von Levante sein.
Temple zal de start van de route naar Santiago de Compostela van Levante zijn.

Das ist der Beginn eines ganz neuen Lebens für dich.
Dit is het begin van een heel nieuw leven voor jou.

Gottesfurcht ist der Beginn der Weisheit.
Vrees voor God is 't begin van wijsheid.

Das ist der Beginn von etwas ganz Besonderem.
Dit is de start van iets speciaals.

Der Beginn der Menschheit. Du meinst… Eden.
Bedoel je Eden? Het begin van de mensheid.

Der Verkauf dieser Beweise war der Beginn Ihrer Karriere und der von Kurokawa.
Het verkopen van het bewijs was de start van jou en Kurokawa's carrière.