DE KOOL - vertaling in Duits

• die Kohle
• Kohl
• dem Kohlkopf

Voorbeelden van het gebruik van De kool in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En Jones de Kool.
Und Jones, der prämierte Kohlkopf.

Ik smoor de kool.
Ich schmore den Kohl.

Met de duiven en de kool?
Mit den Tauben und dem Kohl?

Vanmiddag moet je me helpen met de kool.
Mittags musst du mir mit dem Kohl helfen.

Heb je je sociale vaardigheden in de kool gerold en opgegeten?
Haben Sie Ihre Sozialkompetenz in die Kohlblätter gewickelt und gegessen?

Britta, niet zo hard aan het onkruid trekken dat je de kool meetrekt!
Zieh nicht so stark, dass du den Kohl mit herausholst. Britta!

Jij zegt zojuist dat je de drugs in de kool vond voordat de truck het terrein opging,
Sie sagten gerade, dass Sie die Drogen im Kohl fanden, bevor der Laster auf das Gelände fuhr,

Ze kunnen infecteren kruisbloemige Kila- schimmelziekte die ziek zijn van de kool en andere planten van deze familie.
Sie lassen sich anstecken Kreuzblütler Kila- Pilzerkrankung, die krank von Kohl und anderen Pflanzen dieser Familie sind.

hetzelfde met het konijn en de kool.
das selbe gilt für den Hasen und den Kohlkopf.

een ontstoffingsinstallatie ontworpen voor een machine ter vervaardiging van ophouwen in de kool.
eine Entstaubungsvorrichtung für eine Maschine zum Herstellen von Aufhauen in der Kohle konzipiert.

plaats de kool in de netbuidel, integreer in het filter.
Umfüllung der Kohle in Netzbeutel, Einbettung in den Filter.

Hij stopt de kool in het konijn en het konijn in de vos,
Er stopft den Kohl in den Hasen und den Hasen in den Fuchs

En weer zal de vos de kool niet opeten en dan ga je terug voor het konijn.
Auch jetzt wird der Fuchs den Kohl nicht fressen, und dann rudern Sie nochmal wegen dem Kaninchen zurück.

Er was Jones de Fles en Jones de Kool, dat beschreef zijn hobby en zijn persoonlijkheid.
Da waren Jones die Flasche und Jones der Preis-Kohlkopf, was Hobby und Persönlichkeit beschreibt.

Onze selderij wordt altijd op woensdag bezorgd, samen met de kool, uien, walnoten,
Normalerweise wird der Sellerie mittwochs geliefert, mit dem Kohl, den Zwiebeln, Walnüssen,

Snijd de wortels in cirkels, snijd de kool in reepjes, peper,
Die Karotten in Kreise schneiden, den Kohl in Streifen, Pfeffer,

de knapperige bacon met het vet bewezen aan de kool, azijn, olie
den knusprigen Speck mit dem ausgelassenen Fett zum Kraut geben, Essig,

Voeg de kool toe, die eerder in een vergiet is gegooid
Fügen Sie den Kohl hinzu, der vorher in ein Sieb geworfen wurde,

De zwavelhoudende geur vaak geassocieerd met kool ontstaat alleen wanneer de kool wordt gaar.
Der schwefligen Geruch oft mit Kohl im Zusammenhang entwickelt sich nur, wenn der Kohl verkocht ist.

dezelfde procedure uit te voeren als bij de kool.
führen das gleiche Verfahren wie bei dem Kohl.