DE KOOL - vertaling in Frans

• chou
• charbon

Voorbeelden van het gebruik van De kool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kunnen infecteren kruisbloemige Kila- schimmelziekte die ziek zijn van de kool en andere planten van deze familie.
Ils peuvent infecter des crucifères kila- maladie fongique qui sont malades de chou et d'autres plantes de cette famille.

het grootste deel van de kool en de zandsteen wegerodeerde.
la majeure partie du charbon et des grès se sont érodés.

Ze kunnen infecteren kruisbloemige Kila- schimmelziekte die ziek zijn van de kool en andere planten van deze familie.
Ils peuvent infecter des crucifà ̈res kila- maladie fongique qui sont malades de chou et d'autres plantes de cette famille.

De eigenschappen van het injectiewater en het verloop van de transportlechanismen bij de injectie worden door de temperatuur van de kool beïnvloed.
Les propriétés de l'eau utilisée pour l'injeotion en veine ainsi que les processus de transport qui ont lieu pendant l'injection sont influencés par la température du charbon.

Deze methode is in principe ook geschikt voor metingen van dichtheidsveranderingen van de kool ten gevolge van wijzigingen in de gesteentedruk.
Bi principe, cette technique permet également de mesurer les variations de densité du charbon provoquées par des modifications de la pression du terrain.

Deze slasoort behoort tot de familie van de kool en is verwant aan mosterd en radijs.
La roquette appartient à la famille des choux, et est très proche de la moutarde et des radis.

De kool is een verwant van de witte kool,
Le chou est un parent du chou blanc,

China zijn de toonaangevende producenten van de kool in de wereld.
la Chine sont les principaux producteurs de choux dans le monde.

Jij zegt zojuist dat je de drugs in de kool vond voordat de truck het terrein opging,
Vous avez dit que vous avez trouvé la drogue dans les choux avant que le camion pénètre l'enceinte de la prison

Er wordt getracht de kool en de geit te sparen door te benadrukken dat de' financiële dimensie?
Il cherche à ménager la chèvre et le chou en insistant sur la compatibilité de la"dimension financière" avec les"aspects sociaux

De stenen of de kool moeten ge woonlijk worden gezeefd totdat een diameter van minder dan 25 mm is bereikt.
Les stériles ou le charbon doivent normalement être tamisés à une granulometrie inférieure à 25 mm.

De evenwichtssnelheid van goud tussen de koolstofhoudende materie en de actieve kool kan echter erg traag zijn
Le taux de maintien d'équilibre de l'or entre la matière carbonée et le charbon actif peut,

De kool is goed voor de Italiaan:
Le chou est bon pour l'italienne:

Laat even marineren zodat de witte kool zachter wordt, maar toch nog een tikkeltje krokant blijft.
Laissez mariner un instant, afin que le chou blanc devienne plus tendre, tout en restant un peu croquant.

Laat de rode kool afgedekt op een zacht vuurtje sudderen tot de kool bijna gaar is, ca 20 minuten.
Laissez mijoter le chou rouge couvert à feu doux jusqu'à ce qu'il soit pratiquement cuit à point, environ 20 minutes.

Broccoli is een lid van de kool familie, en is nauw verwant aan bloemkool.
Le brocoli est un membre de la famille des choux, et est étroitement lié au chou-fleur.

Voeg er de kool, wortel en sperziebonen aan toe
Ajoutez-y le chou, les carottes et les haricots verts

Ook wel de paarse kool, paarse bladeren,
Aussi appelé le chou violet, feuilles pourpres,

in het aanwezige geval, dat u de geit en de kool niet zult sparen….
vous ne ménagerez pas la chèvre et le chou….

Fabrikanten verwarm de gemeenschappelijke houtskool in aanwezigheid van gassen aan poriën in de houtskool, die de actieve kool vormt ontwikkelen.
Les fabricants chauffent le charbon commun en présence de gaz pour développer des pores du charbon, qui forme le charbon actif.