DE LAAN - vertaling in Duits

• der Allee
• der Laan
• gefeuert
• Allee
• Avenue
• Laan

Voorbeelden van het gebruik van De laan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bereikbaarheid Het Zeeheldenkwartier is met de auto het makkelijkst te bereiken via de Mauritskade, de Laan van Meerdervoort en de Waldeck Pyrmontkade.
Erreichbarkeit Das Zeeheldenkwartier ist mit dem Auto am einfachsten über die Mauritskade, die Laan van Meerdervoort und die Waldeck Pyrmontkade erreichbar.

ten zuiden van de laan Gregorius V, dichtbij Odeion.
südlich von Avenue Gregory V, in der Nähe der befindet Odeon.

De laan is 1900 me-ter lang
Die Allee ist 1900 m lang

De'Fred', zoals de laan in de volksmond wordt genoemd,
Die"Fred", wie die Allee im Volksmund genannt wird,

keerden we terug naar de laan en ging over tot de Russische Drama Theater.
kehrten wir in die Allee und ging auf dem russischen Drama Theatre.

In het oosten, in de buurt van de onderverdeling Los Pocillos, de laan wordt steeds rustiger
Im Osten, in der Nähe der Unterteilung Los Pocillos, wird die Allee zunehmend ruhiger

Met de auto zijn de winkelstraten goed te bereiken via de Laan van Meerdervoort en de Segbroeklaan,
Mit dem Auto erreichen Sie die Einkaufsstraßen problemlos über die Laan van Meerdervoort

Met de auto is de brasserie goed te bereiken via de Laan van Meerdervoort, zowel vanuit de stad
Mit dem Auto erreichen Sie die Brasserie problemlos über die Laan van Meerdervoort,

Vanaf mei 2016 is de laan elke eerste zondag van de maand autovrij.
Seit Mai 2016 werden die Champs-Elysées am jeweils ersten Sonntag des Monats für den Automobilverkehr gesperrt.

De trendy restaurants rond de laan Ronda de Sant Antoni zijn vanaf het appartement in 10 minuten lopen te bereiken.
Einen 10-minütigen Spaziergang vom Apartment entfernt warten mehrere schicke Restaurants rund um die Avenue Ronda Sant Antoni auf Ihren Besuch.

Studio De Laan ligt in Zandvoort, op 1,1 km van het Zandvoorts Museum
Das Studio De Laan in Zandvoort liegt 1,1 km vom Zandvoorts Museum entfernt

het is een beetje moeilijk om u na deze toespraak de laan uit te sturen.
es ist etwas schwierig, Sie nach dieser Rede in die Wüste zu schicken.

en de WTO de laan uitsturen!
indem wir die WTO abblitzen ließen!

Wanneer het Parlement zijn vertrouwen in een commissaris heeft verloren, zal hij ernstig overwegen of hij de betreffende commissaris de laan uitstuurt.
Er will ernsthaft erwägen, einen Kommissar zu entlassen, wenn das Parlament sein mangelndes Vertrauen in dieses Kommissionsmitglied zum Ausdruck bringt.

op slechts 5 minuten lopen van de laan Los Leones.
nur 5 Gehminuten von der Avenida Los Leones entfernt.

De kamer heeft een flatscreen-tv, een bureau en een Frans balkon met uitzicht op de laan of het plein.
Die Unterkunft verfügt über einen französischen Balkon mit Blick auf die Avenida oder den Platz, einen Flachbild-TV und einen Schreibtisch.

Alle monumenten en fonteinen zal voornamelijk liggen op de laan zelf(dus het zal worden tot Lenin Square,
Alle Denkmäler und Brunnen wird vor allem auf der Allee selbst sein(so wird es bis zum Lenin-Platz,

De haag langs de laan was besmet met een worm die droog was,
Die Hecke entlang der Allee war mit einem Wurm infiziert, der sie trocken machte.

Het eerste strand langs de laan is het strand van Playa Blanca,
Der erste Strand entlang der Allee ist der Strand von Playa Blanca,

een korte laan van cipressen leidt vanaf de laan Grigoriou tot Odeion Ωδείo.
eine kurze Zypressenallee führt von der Allee zum Odeon Grigoriou Ωδείo.