DE LABELS - vertaling in Duits

• Etiketten
• Labels
• Beschriftungen
• den Plattenfirmen
• die Aufkleber

Voorbeelden van het gebruik van De labels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de labels van de flesjes afgeplakt.
Ich habe die Beschriftung der beiden Ampullen abgeklebt.

Tot New Orleans waren dit de labels die het Zuiden definieerden.
Bis New Orleans kam, waren das die Labels, die den Süden definierten.

Ik haat het als de labels hetzelfde liedje willen krijgen.
Ich hasse es, wenn die Labels den selben Song nochmals wollen.

Lees je gewoon de labels op?
Liest du nur, was auf den Etiketten steht?

Lees de labels.
Lies die Beschriftung.

Koop 'n kaart voor me en haal de labels.
Kauf eine Karte und hole die Plaketten.

Met Abby Campbell's handschrift op de labels.
jedes… mit Abby Campbells Handschrift auf den Etiketten.

Hopelijk is dat Mrs Gee met de labels.
Das wird hoffentlich Mrs. Gee sein, wegen der Wäscheetiketten.

Ik heb je initialen achterop de labels gezet.
Ich habe deine Initialen auf die Rückseite der Etiketten geschrieben.

In latere jaren nam Jimmy Joy met zijn band op voor de labels Brunswick en Decca.
Joy nahm später auch für die Label Brunswick und Decca auf.

dan worden de labels aangemaakt.
dann werden die Labels erstellt.

Het analyseren van de audio-bestanden en automatisch worden gesynchroniseerd de labels.
Die Analyse der Audio-Dateien und synchronisieren Sie die Tags automatisch.

Het automatische alarm geeft een waarschuwing wanneer de labels 200 stuks blijven.
Der automatische Alarm gibt eine Warnung aus, wenn die Etiketten noch 200 Stück enthalten.

moet u eerst de labels weergeven.
müssen Sie die Beschriftungen zuerst anzeigen.

Hun namen staan op de labels.
Ihre Namen sind auf den Plattenhüllen.

Ik kreeg niet veel reactie van de media of de labels… dus ik gaf het op.
Ich bekam nie viel Zuspruch von den Medien oder den Labels.

Ik ben ook niet van de labels.
Ich halte auch nichts von Etiketten.

Hun namen staan op de labels.
Ihre Namen stehen auf den Etiketten.

We zouden nog steeds gesprekken moeten hebben met de labels.
Wir treffen uns immer noch mit den Labels.

En daar liggen de labels.
Und da sind die Etiketten.