DE LANDBOUWERS - vertaling in Duits

• Landwirte
• Betriebsinhaber
• Bauern
• den landwirtschaftlichen Betrieben
• wirte
• Landwirten

Voorbeelden van het gebruik van De landbouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De landbouwers kunnen niet alle lasten op hun schouders nemen.
Die Bauern können nicht alles schultern.

Inderdaad zijn het de landbouwers en vooral het milieu die hieronder te lijden hebben.
Natürlich sind die Interessen der Landwirte und insbesondere die Umwelt betroffen.

De landbouwers zien hun inkomen
Die Landwirte sehen ihr Einkommen

Nee, de landbouwers zijn niet verantwoordelijk voor deze situatie!
Nein, die Landwirte sind für diese Lage nicht verantwortlich!

In Nieuw-Zeeland schreeuwden de landbouwers moord en brand toen hun subsidies werden afgeschaft.
In Neuseeland gab es einen Aufschrei der Landwirte, als ihnen die Subventionen gestrichen wurden.

De steun die de landbouwers rechtstreeks zullen ontvangen, is gekoppeld aan de produktieactiviteit.
Die Hilfen, die an die Landwirte gezahlt werden, sind produktionsbezogen.

De landbouwers in mijn land hebben reeds te lijden van een enorme inkomensdaling.
Die Landwirte in meinem Land leiden bereits an enormen Einkommensverlusten.

De landbouwers produceren ongeveer 5% van het BBP LEI 1991.
Die Landwirte produzieren ca. 5% des Bruttoinlandprodukts LEI 1991.

De landbouwers kunnen hun grond gebruiken voor welke landbouwactiviteit ook met uitzondering van blijvende teelten.
Die Betriebsinhaber dürfen ihre Flächen für jede landwirtschaftliche Tätigkeit außer für Dauerkulturen nutzen.

De landbouwers zijn vrij om te kiezen.
Die Landwirte haben die Wahl.

De landbouwers te helpen om hun productie aan te passen aan de verwachtingen van de consument ?84%80.
Den Landwirten die Anpassung an die Erwartungen der Verbraucher erleichtern84%80.

De quota leggen de landbouwers bepaalde beperkingen op en maken dat kunstmatige tekorten ontstaan.
Quoten legen den Landwirten Fesseln an und schaffen künstliche Verknappungen.

Daardoor beschikken de landbouwers over een stabieler kader om hun productie te plannen.».
Dies biete den Landwirten einen stabileren Rahmen zur Planung ihrer Erzeugung.

De landbouwers een redelijk inkomen moet worden gegarandeerd;
Die Sicherung eines angemessenen Einkommens für die Landwirte.

Zoals altijd gaf de ontmoeting met de landbouwers ons inspiratie en waardevol hernieuwd inzicht.
Wie immer gab uns unser Treffen mit den Bauern Inspiration und wertvolle Einblicke.

Is het Mekka van de landbouwers. De Landbouwbeurs.
Die Landwirtschafts-Messe ist das Mekka der Bauern.

Dat is niet wat de landbouwers in deze situatie nodig hebben.
Das hilft den Landwirten in einer solchen Situation nicht.

Ontkoppelde inkomenstoeslag voor de landbouwers"enveloppe" van € 160 miljoen.
Entkoppelte Einkommenszahlung für die Landwirte Gesamtvolumen: 160 Mio. €.

De landbouwers moeten worden aangemoedigd hoge dierenwelzijnsnormen te hanteren.
Die Landwirte sollten dabei unterstützt werden, hohe Tierschutznormen einzuhalten.

De landbouwers hebben de steun van Europa nodig.
Und die Landwirte brauchen die Unterstützung Europas.